USO DE MAYUSCULAS 2

UNIVERSIDAD NACIONAL MAYOR DE SAN
MARCOS
FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS HUMANAS
E.A.P DE LINGÜÍSTICA

MANUAL DE USO DE LAS
GRAFÍAS Y LAS
LETRAS MAYÚSCULAS
Como se escribe:
Ceviche
Bisnieto
Biscocho
Negrusco

o
o
o
o

cebiche
biznieto
bizcocho
negruzco

DESIDERIO EVANGELISTA HUARI
EVELYN EVANGELISTA PADILLA
LIMA-PERÚ
2009

Manual de uso de las grafías y las letras mayúsculas

INTRODUCCIÓN
“Comotoda institución humana, la lengua experimenta cambios en el transcurso de su evolución
histórica. Modos de expresión normales en el español medieval y clásico, documentados en escritores
de calidad y prestigio indiscutibles, han quedado fuera del uso general culto; y, viceversa, usos
condenados en el pasado por la norma forman parte hoy, con toda naturalidad, del conjunto de
hábitos expresivos delos hablantes cultos”. (Diccionario panhispánico de dudas, 2005)

La Real Academia Española (RAE), fundada en 1713, tiene entre sus propósitos “fijar las voces y
vocablos de la lengua castellana en su mayor propiedad, elegancia y pureza”. Por ello, desde su
fundación, su lema fue “limpiar, fijar y dar esplendor” a nuestro idioma y luego en el prólogo de la
Ortografía de la lengua española (1999),la RAE también recomienda “unificar, limpiar y fijar”.
Con la publicación del Diccionario panhispánico de dudas (DPD) (2005), la RAE no hace sino
confirmar lo que había establecido antes. Por eso en este diccionario, presenta un conjunto de
reglas y especificaciones sobre la ortografía y otros usos para el manejo normativo de nuestra
lengua.
Referente al uso de las grafías, el DPD precisa laescritura adecuada de muchos términos que se
han estandarizado en el uso. También da pautas sobre la escritura correcta de muchas palabras
que provienen de otras lenguas, sobre todo, anglicismos. Es fácil percibir la preocupación de la
Real Academia Española (RAE) y de la Asociación de Academias de la Lengua Española (AALE),
que recomiendan la escritura correcta de muchas palabras de dudosa escritura.Por ejemplo,
cómo se escribe: ¿bizcocho o biscocho?, ¿verdusco o verduzco?, ¿bisnieto o biznieto?, ¿ceviche
o cebiche?, ¿huayno o huaino?, ¿aymara o aimara?, ¿samuray o samurái?
Sobre el uso de las letras mayúsculas, el Diccionario panhispánico señala que, si bien por
distintos motivos pueden escribirse enteramente con mayúsculas palabras, frases e incluso textos
enteros; generalmente, éstas seutilizan sólo en posición inicial de palabra. Pero, saber que
debemos utilizar la mayúscula en todo inicio de escritura es relativamente sencillo, pero en otros
casos, ya no resulta obvio. Por ejemplo, ¿cómo escribimos?: ¿Imperio romano o Imperio
Romano?, ¿Revolución Francesa o Revolución francesa?, ¿Jorge La Rosa o Jorge la Rosa?,
¿Pedro De la Mata o Pedro de la Mata?, ¿el Presidente del Perú o elpresidente del Perú?
Al respecto, veamos sólo dos casos: mientras que la expresión Revolución Francesa, en la
Ortografía esencial del español de los autores Buitrago, A. y Torijano, A. (2002: 27-28), la palabra
Francesa está escrita con mayúscula; sin embargo, en el Diccionario panhispánico de dudas
(2005: 426), el mismo vocablo va en minúscula. Igual ocurre con la expresión Imperio Romano. En
lamayoría de los manuales de ortografía que circula en nuestro medio, el término Romano está
escrito con mayúscula; en cambio, en el Diccionario panhispánico va en minúscula. Desde luego,
Prohibida la reproducción de este material sin la autorización del autor y hacer referencia a él. 2

Desiderio Evangelista Huari

este último precisa que “El adjetivo especificador que acompaña a los sustantivosRevolución e
Imperio se escribe con minúscula: la Revolución francesa, el Imperio romano”. Como vemos,
estos ejemplos nos muestran la importancia que tiene contar con materiales actualizados para
resolver nuestras dudas sobre la ortografía.
Por estas razones, en este manual presentamos las reglas sobre el uso de las grafías y el uso de
las letras mayúsculas. Estas reglas han sido tomadas del...