Yngermina

Revista de Estudios Sociales No. 31
rev.estud.soc.
diciembre de 2008: Pp. 208. ISSN 0123-885X
Bogotá, Pp.34-47.

La novela Yngermina de Juan José Nieto
y el mundo racial del Bolívar Grande* en el siglo xIx**
poR

Sergio Paolo Solano ***

Fecha de RecepcióN: 11 de juNio de 2008
Fecha de aceptacióN: 29 de julio de 2008
Fecha de modiFicacióN: 26 de octubRe de 2008

Resumen
A partirde la novela Yngermina (1844) el autor reflexiona sobre la configuración racial del Bolívar Grande, mostrando que aún a
finales del siglo XIX los indígenas tenían presencia significativa entre la población y la sociedad de esta parte de la Región Caribe
colombiana. Polemiza con quienes han censurado al autor de la novela haber ficcionalizado la formación de esta región a partir de los
indígenasy analiza las razones que llevaron a que en esa centuria se les invisibilizara, y el por qué en los actuales discursos académicos se reproduce esa actitud. Se trata de un aspecto central en las actuales discusiones sobre esta región, la nación y las relaciones
identitarias, pues introduce una variable étnica hasta ahora ignorada.

PalabRas clave:
Relaciones identitarias, novela histórica, JuanJosé Nieto, configuración étnica, Bolívar Grande, Nación.

Juan José Nieto’s Novel, Yngermina,
and The Racial World Of Bolívar Grande In The Nineteenth Century

abstRact
Starting from the novel Yngermina (1844), the article reflects on the racial configuration of Bolívar Grande, showing that, even at the
end of the nineteenth century, indigenous people still had a significant presenceamong the population and society of this part of
Colombia’s Caribbean region. It critiques those who have censured the novel’s author for rooting his fictionalization of this region’s
formation in native peoples. It also analyzes why they were made invisible during that century, and why contemporary academic
work reproduces this view. By introducing an hitherto-ignored ethnic variable, it adds acentral element to current discussions on this
region, nation, and identitarian relationships.

Key woRds:
Identitarian relationships, the historical novel, Juan José Nieto, ethnic configuration, Bolívar Grande, Nation.

O romance Yngermina de Juan José Nieto e o mundo racial de Bolívar Grande no século xIx

Resumo
A partir do romance Yngermina (1844) o autor reflete sobre a configuraçãoracial de Bolívar Grande, mostrando que mesmo no final
de século XIX os indígenas tinham presença significativa na demografia e na sociedade desta parte da Região Caribe colombiana. O
texto polemiza com quem tem censurado o autor do romance por ter ficcionalizado a formação desta região a partir dos indígenas
e analisa as razões que levaram a que nessa centúria eles foram invisivilizados e mostracomo reproduz-se essa atitude nos atuais
discursos acadêmicos. Este estudo trata um aspecto central nas atuais discussões sobre a região, a nação e as relações identitárias,
pois introduz uma variável étnica até agora ignorada.

PalavRas-chave:
Relações identitárias, romance histórico, Juan José Nieto, configuração étnica, Bolívar Grande, Nação.

*

Hasta 1905 el Bolívar Grandecomprendía los actuales departamentos de Atlántico, Córdoba, Sucre y Bolívar, situados en la Región Caribe colombiana, al
oriente del curso del río Magdalena. Se correspondía con el territorio de la colonial provincia de Cartagena, luego con el del Estado Soberano de Bolívar
(1859-1886) y más tarde con el del departamento de Bolívar.
* * Este ensayo es resultado del proyecto de investigación Comunidadesindígenas, ganadería, tierra y poder en el Bolívar Grande durante el siglo XIX.
*** Licenciado en Ciencias Sociales y Económicas de la Universidad del Atlántico. Actualmente cursa estudios de maestría en Historia, convenio Universidad Pe dagógica y Tecnológica de Colombia (Tunja)-Universidad de Cartagena, Colombia. Es miembro del grupo de investigación Fronteras, sociedad y cultura y su
línea...