0088644

655

RESENAS

textos. En esta antologia, por ejemplo, que comprende una producci6n que va de
1949 a nuestros dias, con algunos textos ineditos, todo ha sido revisado.
El volumen se ha originadode una edici6n lanzada en Alemania, organizada
por los profesores Maria Luiza y Alfred Opitz, reuniendo algunas de las ficciones
dentro de la temitica de misterio, en la linea del
migico . Este esun
termino, acujiado en 1925 por Franz Roh, que buscaba caracterizar como tal la
producci6n posexpresionista. Desde aquel entonces, se volvi6 una conceptuaci6n
bastante en boga en la literaturahispanoamericana, o mejor, en la critica que se
refiere a ella.
Es esta nueva dimensi6n de la realidad que la ficci6n de Lygia conforma.
Nuevas relaciones entre el hombre y el mundo son expresadas,pasando a representar el
del mundo>> a partir de una situaci6n dramitica. Lo imaginario conduce los relatos; producida la inquietud en el lector, el narrador registra
realisticamente lo ins6lito. Esetipo de motivaci6n sirve de mediaci6n para crear
nuevo espacio en un universo cotidiano, conocido. La causalidad y la 16gica de
real empirico son, entonces, cuestionados y la perspectiva narrativase problematiza. El signo fantastico se vuelve magico, invistiendo el orden racional del signo
cultural. Asi, la funci6n de la imaginacidn es rehabilitada, pasando a representar
la esencia y lasupraesencia. Lo extraordinario pasa a formar parte de
cotidiano, especialmente el instante en que la frontera entre suefio y realidad se vuelven
tan sutiles que es imposible separarlos. Un otrouniverso, desconocido, extraio,
descubre una realidad mis honda. El aspecto fantastico de ese mundo ins6lito
estructura una nueva realidad literaria, imponiendo nuevas relaciones entre el
narrador ynarrado, un tiempo subjetivo que parece detenerse, como en un suefio, en una actitud lIidica, de vuelta a los origenes.

> de la novela:
fundamental para su comprensi6n es aprehender el dato basico...