0cuento Espanol


EL CUENTO ESPAÑOL










1. Cuento oral:
En oralidad no se pierden los elementos fundamentales, sin embargo los sistemas de cambio son inherentes a ella. Existen técnicas que ayudan a la conservación de elementos: epítetos, aliteración, música, mímica, fórmulas e interrelación de personajes
Diferencias entre el cuento escrito y el oral:
El cuento escrito se desarrolla más y carece decontaminación en sus historias, en cambio el cuento oral tiene un carácter etiológico, es decir, que tiende a intentar explicar el origen de las cosas.
Así mismo a pesar de tener raíces comunes su estructura es distinta ya que debido a su composición artística (dispositio y elocutio) se diferencia la obra de carácter popular de aquella que pretende individualizarse.

2. La cuentistica medieval
Dentrode la edad media había varias tradiciones orales. En todas ella predomina la función didáctica. Hay que saber que la mayoría de la población era analfabeta por lo que los cuentos se leían al público, es decir tenían todavía un carácter oral a pesar de ser recopilaciones escritas.
Oriental
Griega
Exempla: relatos que la iglesia utilizaba para hacer más claro y eficaz el mensaje. Predomina lautilidad al ser realizados para enseñar algo concreto
Sobre las orientales:
Encontraríamos obras como:
Las 1001 noches que se tradujeron con otro nombre y estructura, fueron recopiladas por Abu Abd-allah Muhammed Al-Gashigan en el siglo IX. Como la mayoría de cuentos de tradición oriental tiene cornice ( marco narrativo): El sultán descubre que su mujer le traiciona y la mata, ordena al visir taerleuna nueva esposa cada día para matarlas y Sherezade, hija del visir, se ofrece de tal forma que en la primera noche y sabiendo su próxima defunción comienza a contarle un cuento al sultán quedando este inacabado, sobreviviendo así un dia más, realiza esta estratagema durante 1000 noches. (cuentus interruptus).
Sherezade es muy atractiva por lo que hay una pulsión entre eros y tanathos , asímismo, el sultán la perdona finalmente y se casan por lo que hay una función didáctica. Se halla fundamentado en un esquema bipolar. Algunos ejemplos de los cuentos son Blancaflor, Ali-baba o Aladino.
EL Sendebar o libro de los engaños e asayamientos de las mujeres.Proviene de las tradiciones persa e hindú y fue traducido en 1253 para Don Fadrique, hermano de Alfonso X.
En cuanto a la historia estaversa acerca la leyenda del hijo único de Alcos, rey de Judea, que rehúsa los ofrecimientos amorosos de una de las mujeres del harén de su progenitor. Este rechazo provoca que la cortesana lo acuse falsamente de intentar violarla, en conexión con el motivo bien conocido de la madrastra malvada, que remite en última instancia a la leyenda bíblica del patriarca José y la reina Putifar. El jovenpríncipe es sentenciado a muerte y, por consejo de su ayo Çendubete, se ve obligado a guardar silencio por espacio de siete días. Para entretener la espera de su destino, los sabios de la corte le narran cuentos que, en correspondencia con estos antecedentes, tienen carácter misógino; entre estos, su madrastra cuenta otros que tienen por objeto condenar al infante. El desenlace, sentenciado por el rey,es la condena de su madrastra a morir en un "caldero seco" al fuego, mientras que el príncipe se salva.
Se aprecian motivos folclóricos y hay pulsión de eros y tanatos tanto en la historia principal como en los cuentos, los cuentos no necesariamente tratan sobre la maldad femenina ,pero todos quieren demostrar algo.
Hay ecos de él en:
Scala caeli ( Diego Cañizares, S XV )
Libro de los siete sabiosde Roma , 1530
Historia del príncipe Erasto, 1575
El Calila e Dimna es de entre las muchas obras relacionadas con Alfonso X, el Calila e Dimna es la más literaria. Su materia narrativa procede de la literatura oriental, pues traduce fielmente el texto árabe del Kalila wa-Dimna (كليلة ودمنة), que a su vez es la traducción que el iraní Ibn Al-Muqaffa hizo alárabe del texto en el siglo VIII (de...