1 Pol Tica Criminal Y Sistema Del Derecho Penal Roxin 1

Claus Roxin

rolitica criminal
ysistema
riel derecho penal
2a edici6n

colecci6n

Claves del derecho penal
volumen2

r~
1

'J

1,:\

.~~

!

4

j

l!
;;j

;tl

'~

'(j

Polftica criminal ysistema del derecho Renal*


i~

r~
,

~

(I)
"El Derecho penal es la infranqueable barrera de la
Polftica criminal", esta frase de Franz von Liszt1 pone
de relieve una tension que todavia hoy esta viva ennuestra ciencia. Ella opone a los metodos juridicos en
sentido estricto de ordenacion y elaboracion sistema­

• El presente articulo corresponde textualmente a la conferencia
que pronuncie -por razones de tiempo en una forma abreviada- en
Berlin el13 de mayo de 1970. Se trata aqui de un primer intento de re­
sumir las concepciones dogmaticas y metodol6gicas fundamentales de­
sarrolladas en mismonografias yarticulosjuridico-penalesen una con­
cepci6n sistematica completa -naturalmente todavia esquematica y
fragmentaria-. Por esto y por la necesidad de un desarrollo mas deta­
llado de 10 que a menudo s610 se insimia en el texto se explican las nu­
merosas referencias a mis trabajos anteriores que espero comprenda el
lector. Tambien las referencias a otros autores y las polemicas con ellos,
quehe incluido en las notas, sirven particularmente a la aclaraci6n por
via de ejemplo de mis tesis; dada la extensi6n del tema no podia preten­
derse naturalmente un tratamiento completo de la bibliografia.
1 von Liszt, Strafrechtliche Aufsatze und Vortrage, 1905, t. II,

p. 80. Los dos tomos en los que se recogen los trabajos menores de von

32

Claus Roxin

tieo-conceptual de los presupuestosdel delito los prin­
cipios del tratamiento adecuado de la conducta des­
viada que descansan en fundamentos empiricos. .

o dicho de una forma mas abreviada: La frase ca­
raeteriza al Derecho penal, por un lado, como ciencia
social, y, por el otro, como cienciajurfdica.

I
iii

En este doble caracter de la "ciencia universal del
Derecho penal", fundada ciertamente por el, se mate­
rializan paraLiszt tendencias contradictorias. En la
Politica criminal incluye los metodos adecuados, en
sentido social, para la lucha contra el delito, es decir,
la llamada mision social del Derecho penal; mientras
que al Derecho penal, en el sentido juridico de la pala­
bra, debe corresponder la funcion liberal del Estado
de Derecho, asegurar la igualdad en la aplicacion del
Derecho y la libertad individualfrente al ataque del
"Leviathan"2, del Estado.

".;'
'"ol

Para decirlo una vez mas con otras dos frases de
Liszt, que pertenecen hoy a las citas clasicas del pena­
lista: La "idea de fin en Derecho penal"s, bajo la que

Liszt hasta el ano 1904 contienen el material fundamental para en­
frentarse con sus ideas; en el ano 1970 han aparecido en una reimpre­
sian fotomeclinica de la imprenta Walter deGruyter, Berlin. Sobre
Liszt cfr. ahora: Franz von Liszt zum Gediichtnis, 1969, publicado al
mismo tiempo como tomo 81, cuaderno 3de laZeitschrift{ar die gesam­
te Strafrechtswissenschaft (ZStW).
2 von Liszt, Strafrechtliche Aufsiitze und Vortriige, 1905, t. II,
p.80.
3 Impresa primeramente en la "ZStW" 3 (1882), p. 1y ss., y luego
enStrafrechtlicheAufsiitze und Vortrage, 1905, t. I, p.126.politica criminal y sistema del derecho penal

33

Lisz;t habia colocado su famoso programa de Marbur­
go, es la meta de la Politica criminal; mientras que el
. Derecho penal, como "magna carta del delincuente",
seglin expresa confesion de Liszt, protege no a la co­
munidad, sino al individuo que "se rebela contra ella",
. garantizandole el derecho "de ser castigado solo bajo
los presupuestos legales ylinicamente dentro de los
limites legales"4.
Liszt no queria, como hubiera sido consecuencia de
su idea de fin, que "sin toda la triquinuela formalista
de los 'criminalistas clasicos' se pudiera dar en el caso
concreto una decision que sirviera a la comunidad",
sino que opinaba5: "En tanto que aspiremos a prote­
ger la libertad del ciudadano particular frente ala ar­
bitrariedad ilimitada del...