2º Reyes 23:23

SEGUNDO LIBRO DE LOS REYES 23.33

VERSIÓN POPULAR
El faraón Necao lo tuvo preso en ribla en la región de Hamac para que no reinase enJerusalén, y obligo al país a pagar un tributo de 3300 kilos de plata y 33 kilos de oro.
El agregado es `` para que no reinase en Jerusalén``VERSIÓN INTERNACIONAL
Para impedir que Joacaz reinare en Jerusalén el faraón Necao lo encarcelo en ribla en el territorio de Jamat y además impusosobre Judá un tributo de 3300 kilos de plata y 33 kilos de oro.

VERSIÓN BIBLIA JERUSALÉN.
El faraón Necao lo hizo prisionero en Ribla en elpaís de Jamat(para impedir que reinase en Jerusalén e impuso al país una indemnización de 100 talentos de plata 10 talentos de oro.

VERSIONMODERNA
Y faraón Necao le puso en prisiones en ribla en tierra de Jamat, para que no reinase en jerusalen e impuso al país una multa de 100talentos de plata y 1 talento de oro.
Aquí aparece el agregado `` para que no reinase en Jerusalén ``

VERSIÓN BIBLIA PUEBLO DE DIOS
El faraónNecao lo encarcelo en Ribla en el país de jamat para impedir que reinare en jerusalen, e impuso al país un tributo de 100 talentos de plata y 1talento de oro.

VERSIÓN REINA VALERA
Y lo puso preso faraón Necao en ribla en la provincia de Jamat para que no reinase en jerusalen eimpuso sobre la tierra una multa de 100 talentos de plata y 1 talento de oro.
Aquí el agregado es`` para impedir que no reinase en jerusalen``.