2012 RIO 20

***

“La ciencia y la economía nos indican que la
senda que hemos emprendido no es sostenible.
Los ecosistemas están bajo presión. Las
economías se tambalean. El ser humano sigue
aumentando su sed de recursos. Hemos de
trazar un nuevo rumbo más sostenible para el
futuro, que fortalezca la igualdad y el crecimiento
económico y proteja al mismo tiempo nuestro
planeta. El desarrollo sostenible esnuestra mejor
oportunidad para emprender esa nueva dirección”
Palabras del Secretario General de las Naciones Unidas
Ban Ki-moon, en ocasión del lanzamiento del informe titulado
“Gente resiliente en un planeta resiliente: un futuro que vale
la pena elegir” (A/66/700) (Addis Abeba, 30 de enero de 2012).

www.cepal.org/rio20

LA SOSTENIBILIDAD DEL DESARROLLO A 20 AÑOS DE LA CUMBRE PARA LA TIERRA:Avances, brechas y lineamientos estratégicos para América Latina y el Caribe

En este informe se presentan los avances y las
brechas en relación con el desarrollo sostenible
desde 1992. En él se describe una situación
ambiental, social, económica e institucional
apremiante. Pero sobre todo, se apunta al
enorme espacio de mejora que ofrece la gestión
económica para hacerla más integral y acorde con
unconcepto de desarrollo inclusivo y sostenible.
El objetivo de los lineamientos propuestos es
aprovechar la oportunidad que Río+20 representa
de redefinir la visión del desarrollo futuro que los
países quieren alcanzar.

Avances,
brechas y
s
il neamiento
s
estratégico
a
para Améric
Latina y
el Caribe

d
a
d
i
l
i
b
i
n
La soste
o
l
l
o
r
r
a
del des
s
o
ñ
a
0
2
a
e
r
b
m
u
C
a
l
de
a
r
r
e
i
T
a
la
par

LA SOSTENIBILIDAD DEL DESARROLLO
A 20 AÑOS DE LA CUMBRE PARA LA TIERRA
Avances, brechas y lineamientos estratégicos
para América Latina y el Caribe

Alicia Bárcena
Secretaria Ejecutiva

Antonio Prado
Secretario Ejecutivo Adjunto

Joseluis Samaniego
Director de la División de Desarrollo Sostenible y Asentamientos Humanos

Ricardo Pérez
Director de la División de Documentos y Publicaciones
•–‡†‘…—‡–‘•‡‡Žƒ„‘”ׄƒŒ‘Žƒ•—’‡”˜‹•‹×†‡Ž‹…‹ƒž”…‡ƒǡ‡…”‡–ƒ”‹ƒŒ‡…—–‹˜ƒ†‡Žƒ‘‹•‹×…‘×‹…ƒ’ƒ”ƒ±”‹…ƒƒ–‹ƒ›‡Ž
ƒ”‹„‡ȋȌǤ

ƒ …‘‘”†‹ƒ…‹× › ”‡†ƒ……‹× ‰‡‡”ƒŽ ‡•–—˜‹‡”‘ ƒ …ƒ”‰‘ †‡
‘•‡Ž—‹• ƒƒ‹‡‰‘ǡ ‹”‡…–‘” †‡ Žƒ ‹˜‹•‹× †‡ ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‘•–‡‹„Ž‡ ›
•‡–ƒ‹‡–‘• —ƒ‘• †‡ Žƒ ǡ …‘ Žƒ ’ƒ”–‹…‹’ƒ…‹× †‡ ž”…‹ƒ ƒ˜ƒ”‡•ǡ ƒ”Ž‘•†‡ ‹‰—‡Žǡ ‡ƒ–Š‡” ƒ‰‡ › ƒŽ‡”‹ƒ ‘””‡•ǡ › Žƒ
…‘–”‹„—…‹×†‡Ž‘•…‘•—Ž–‘”‡•‡”žŽƒ…‘›”‹“—‡”‘˜‡…‹‘Ǥ

Žƒ’”‡’ƒ”ƒ…‹×…‘Œ—–ƒ†‡‡•–‡†‘…—‡–‘…‘Žƒ„‘”ƒ”‘Ž‘•‡“—‹’‘•–±…‹…‘•†‡Ž‘••‹‰—‹‡–‡•‘”‰ƒ‹•‘•ǡˆ‘†‘•›’”‘‰”ƒƒ•
†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•ǣ”‘‰”ƒƒ†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•’ƒ”ƒ‡Ž‡†‹‘„‹‡–‡ȋȌǡ”‘‰”ƒƒ†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•’ƒ”ƒ‡Ž‡•ƒ””‘ŽŽ‘ȋȌǡ ‘†‘†‡‘„Žƒ…‹×†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•ȋ Ȍǡ”‰ƒ‹œƒ…‹×†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•’ƒ”ƒŽƒŽ‹‡–ƒ…‹×›Žƒ
‰”‹…—Ž–—”ƒ ȋ Ȍǡ ”‘‰”ƒƒ †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• ’ƒ”ƒ Ž‘• •‡–ƒ‹‡–‘• —ƒ‘• ȋǦž„‹–ƒ–Ȍǡ ”‰ƒ‹œƒ…‹× †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡•
‹†ƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ †—…ƒ…‹×ǡ Žƒ ‹‡…‹ƒ › Žƒ —Ž–—”ƒ ȋȌǡ –‹†ƒ† †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• ’ƒ”ƒ Žƒ ‰—ƒŽ†ƒ† ‡–”‡ Ž‘•
±‡”‘• ›‡Ž
’‘†‡”ƒ‹‡–‘†‡Žƒ•—Œ‡”‡•ȋǦ—Œ‡”‡•Ȍǡ ‘†‘†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ•’ƒ”ƒŽƒˆƒ…‹ƒȋ Ȍǡˆ‹…‹ƒ†‡ŽŽ–‘‘‹•‹‘ƒ†‘
†‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• ’ƒ”ƒ Ž‘• ‡”‡…Š‘• —ƒ‘• ȋȌǡ ”‘‰”ƒƒ ‘Œ—–‘ †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• •‘„”‡ ‡Ž Ȁ
ȋȌǡ ‡–”‘ †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• ’ƒ”ƒ ‡Ž ‡•ƒ””‘ŽŽ‘ ‡‰‹‘ƒŽǡ ”‘‰”ƒƒ —†‹ƒŽ †‡ Ž‹‡–‘• ȋȌǡ”‰ƒ‹œƒ…‹×
ƒƒ‡”‹…ƒƒ †‡ Žƒ ƒŽ—† ȋȌǡ ˆ‹…‹ƒ †‡ Žƒ• ƒ…‹‘‡• ‹†ƒ• †‡ ‡”˜‹…‹‘• ’ƒ”ƒ ”‘›‡…–‘• ȋȌǡ ”‰ƒ‹œƒ…‹× –‡”ƒ…‹‘ƒŽ †‡Ž
”ƒ„ƒŒ‘ȋȌǡ”‰ƒ‹œƒ…‹×—†‹ƒŽ†‡Ž—”‹•‘ȋȌǡ‘ˆ‡”‡…‹ƒ†‡Žƒ•ƒ…‹‘‡•‹†ƒ••‘„”‡‘‡”…‹‘›‡•ƒ””‘ŽŽ‘ȋȌǡ
”‘‰”ƒƒ †‡ Ǧ‰—ƒ ’ƒ”ƒ Žƒ ”‘‘…‹× › Žƒ ‘—‹…ƒ…‹× ‡ ‡Ž ƒ”…‘ †‡Ž ‡…‡‹‘ǡ...