281v03n03a13131205pdf001
Páginas: 26 (6403 palabras)
Publicado: 8 de septiembre de 2015
04 108 114 Original Num 3.qxp
12/12/08
11:48
Página 108
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/08/2015. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINAL
277.547
La prueba de la movilidad cervical:
metodología e implicaciones clínicas
Tamara Prushansky, PhD y Zeevi Dvir, PhD
Departamento de Fisioterapia. Facultad deMedicina Sackler. Universidad de Tel Aviv. Tel Aviv. Israel.
Antecedentes: Probablemente, la movilidad cervical (MC) es la medida de resultados (outcome measure) funcionales más utilizada para evaluar el estado de los pacientes con patologías cervicales. En
términos generales, la MC se refiere tanto al movimiento de la cabeza respecto al tronco como a los
movimientos conjuntos de la columnacervical.
Características especiales: Para evaluar la MC se han utilizado numerosas técnicas e instrumentos.
Estos se han asociado con un amplio abanico de parámetros relacionados con la exactitud, la reproducibilidad y la validez. Los sistemas de medida modernos permiten registrar, procesar y documentar
la MC con un grado elevado de precisión.
Sumario: Las medidas de movilidad cervical aportaninformación considerable acerca de la gravedad
de una limitación en los movimientos y el grado de esfuerzo de pacientes con problemas cervicales.
También pueden utilizarse para realizar un seguimiento del rendimiento durante y después de intervenciones conservadoras o invasivas.
Palabras clave: Cuello. Amplitud de movimiento. Articular. Dolor cervical. Medida de los resultados
(atención sanitaria).Columna vertebral. Vértebras cervicales.
Cervical motion testing: methodology and clinical implications
Background: Measurement of cervical motion (CM) is probably the most commonly applied functional outcome measure in assessing the status of patients with cervical pathology. In general terms, CM
refers to motion of the head relative to the trunk as well as conjunct motions within the cervical spine.Special features: Multiple techniques and instruments have been used for assessing CM. These were associated with a wide variety of parameters relating to accuracy, reproducibility, and validity. Modern measurement systems enable recording, processing, and documentation of CM with a high degree of precision.
Summary: Cervical motion measures provide substantial information regarding the severityof motion
limitation and level of effort in cervically involved patients. They may also be used for following up performance during and after conservative or invasive interventions
Correspondencia:
T. Prushansky.
Department of Physical
Therapy. Sackler Faculty
of Medicine. Tel Aviv University.
Tel-Aviv 69978. Israel.
Correo electrónico:
prushans@post.tau.ac.il
Artículo presentado el 24 de
marzo de2008; en su forma
revisada, el 13 de mayo
de 2008.
Publicado en: J Manipulative
Physiol Ther. 2008;31:503-8.
Derechos de autor © 2008
National University of Health
Sciences.
doi:10.1016/j.jmpt.2008.08.004
108
Key words: Neck. Range of motion. Articular. Neck pain. Outcome assessment (health care). Spine.
Cervical vertebrae.
TERMINOLOGÍA
Tradicionalmente, el término movilidad cervical (MC) se hautilizado de forma indistinta
para describir tanto el movimiento de la cabeza respecto a un sistema de referencia “estacionario” como el movimiento de las vértebras cervicales respecto a sí mismas, inclusive el
segmento C0-C1, que, de hecho, relaciona el movimiento de la cabeza respecto a la C1.
La aparición de sofisticados instrumentos externos de medición que no son invasivos y
permiten captarel movimiento en 3 dimensiones, y los sistemas radiológicos han impulsado importantes avances en el estudio de la MC. Sin embargo, el estudio radiológico de la
Osteopatía Científica. 2008;3(3):108-14
04 108 114 Original Num 3.qxp
12/12/08
11:48
Página 109
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/08/2015. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por...
12/12/08
11:48
Página 108
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/08/2015. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por cualquier medio o formato.
ORIGINAL
277.547
La prueba de la movilidad cervical:
metodología e implicaciones clínicas
Tamara Prushansky, PhD y Zeevi Dvir, PhD
Departamento de Fisioterapia. Facultad deMedicina Sackler. Universidad de Tel Aviv. Tel Aviv. Israel.
Antecedentes: Probablemente, la movilidad cervical (MC) es la medida de resultados (outcome measure) funcionales más utilizada para evaluar el estado de los pacientes con patologías cervicales. En
términos generales, la MC se refiere tanto al movimiento de la cabeza respecto al tronco como a los
movimientos conjuntos de la columnacervical.
Características especiales: Para evaluar la MC se han utilizado numerosas técnicas e instrumentos.
Estos se han asociado con un amplio abanico de parámetros relacionados con la exactitud, la reproducibilidad y la validez. Los sistemas de medida modernos permiten registrar, procesar y documentar
la MC con un grado elevado de precisión.
Sumario: Las medidas de movilidad cervical aportaninformación considerable acerca de la gravedad
de una limitación en los movimientos y el grado de esfuerzo de pacientes con problemas cervicales.
También pueden utilizarse para realizar un seguimiento del rendimiento durante y después de intervenciones conservadoras o invasivas.
Palabras clave: Cuello. Amplitud de movimiento. Articular. Dolor cervical. Medida de los resultados
(atención sanitaria).Columna vertebral. Vértebras cervicales.
Cervical motion testing: methodology and clinical implications
Background: Measurement of cervical motion (CM) is probably the most commonly applied functional outcome measure in assessing the status of patients with cervical pathology. In general terms, CM
refers to motion of the head relative to the trunk as well as conjunct motions within the cervical spine.Special features: Multiple techniques and instruments have been used for assessing CM. These were associated with a wide variety of parameters relating to accuracy, reproducibility, and validity. Modern measurement systems enable recording, processing, and documentation of CM with a high degree of precision.
Summary: Cervical motion measures provide substantial information regarding the severityof motion
limitation and level of effort in cervically involved patients. They may also be used for following up performance during and after conservative or invasive interventions
Correspondencia:
T. Prushansky.
Department of Physical
Therapy. Sackler Faculty
of Medicine. Tel Aviv University.
Tel-Aviv 69978. Israel.
Correo electrónico:
prushans@post.tau.ac.il
Artículo presentado el 24 de
marzo de2008; en su forma
revisada, el 13 de mayo
de 2008.
Publicado en: J Manipulative
Physiol Ther. 2008;31:503-8.
Derechos de autor © 2008
National University of Health
Sciences.
doi:10.1016/j.jmpt.2008.08.004
108
Key words: Neck. Range of motion. Articular. Neck pain. Outcome assessment (health care). Spine.
Cervical vertebrae.
TERMINOLOGÍA
Tradicionalmente, el término movilidad cervical (MC) se hautilizado de forma indistinta
para describir tanto el movimiento de la cabeza respecto a un sistema de referencia “estacionario” como el movimiento de las vértebras cervicales respecto a sí mismas, inclusive el
segmento C0-C1, que, de hecho, relaciona el movimiento de la cabeza respecto a la C1.
La aparición de sofisticados instrumentos externos de medición que no son invasivos y
permiten captarel movimiento en 3 dimensiones, y los sistemas radiológicos han impulsado importantes avances en el estudio de la MC. Sin embargo, el estudio radiológico de la
Osteopatía Científica. 2008;3(3):108-14
04 108 114 Original Num 3.qxp
12/12/08
11:48
Página 109
Documento descargado de http://www.elsevier.es el 28/08/2015. Copia para uso personal, se prohíbe la transmisión de este documento por...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.