3_geomagnetic

Andrew Buchanan
Eni US Operating Company Inc.
Anchorage, Alaska, EUA
Carol A. Finn
Jeffrey J. Love
E. William Worthington
Servicio Geológico de EUA
Denver, Colorado, EUA
Fraser Lawson
Tullow Ghana Ltd.
Accra, Ghana
Stefan Maus
Magnetic Variation Services LLC
Boulder, Colorado
Shola Okewunmi
Chevron Corporation
Houston, Texas, EUA

Referenciamiento geomagnético: La brújula en
tiempo real para losperforadores direccionales
Para establecer con exactitud la localización y dirección de un pozo, los
perforadores direccionales se basan en mediciones obtenidas con acelerómetros,
magnetómetros y giroscopios. En el pasado, los métodos de orientación de pozos
de alta precisión requerían la interrupción de la perforación para obtener
mediciones direccionales. Los avances logrados en materia dereferenciamiento
geomagnético ahora permiten que las compañías utilicen los datos adquiridos
en tiempo real durante la perforación para posicionar con exactitud los pozos
horizontales, reducir el espaciamiento entre pozos y perforar múltiples pozos
desde localizaciones limitadas en la superficie.

Benny Poedjono
Sugar Land, Texas
Traducción del artículo publicado en
Oilfield Review Otoño de 2013: 25,no. 3.
Copyright © 2014 Schlumberger.
Por su colaboración en la preparación de este artículo, se
agradece a Essam Adly, Muscat, Omán; Goke Akinniranye,
The Woode lands, Texas; James Ashbaugh y Robert Kuntz,
Pennsylvania General Energy Company, LLC, Warren,
Pensilvania, EUA; Nathan Beck, Anchorage; Luca Borri,
Jason Brink y Joseph Longo, Eni US Operating Co. Inc.,
Anchorage; Daniel Cardozo, St.John’s, Terranova, Canadá;
Pete Clark, Chevron Energy Technology Company, Houston;
Steve Crozier, Tullow Ghana Ltd., Accra, Ghana; Mike
Hollis, Chesapeake Energy, Oklahoma City, Oklahoma,
EUA; Christopher Jamerson, Apache Corporation, Tulsa;
Xiong Li, CGG GravMag Solutions, Houston; Ross Lowdon,
Aberdeen; Diana Montenegro Cuellar, Bogotá, Colombia;
Ismail Bolaji Olalere, Shell Nigeria, Port Harcourt,Nigeria;
Irina Shevchenko, Michael Terpening y John Zabaldano,
Houston; Tim White, Servicio Geológico de EUA, Denver; y
al Departamento de Recursos Naturales del Gobierno de
Terranova y Labrador, St. John’s, Terranova, Canadá.
PowerDrive es una marca de Schlumberger.
1. La orientación de un pozo puede ser descripta en
términos de inclinación y azimut. La inclinación se
refiere al ángulo verticalmedido desde la dirección
descendente; las direcciones descendente, horizontal
y ascendente poseen inclinaciones de 0°, 90° y 180°
respectivamente. El azimut se refiere al ángulo horizontal
medido en sentido horario desde el norte verdadero; las
direcciones norte, este, sur y oeste poseen azimuts de
0°, 90°, 180° y 270° respectivamente. Para obtener más
información sobre la orientación de los pozos,consulte:
Jamieson AL: Introduction to Wellbore Positioning.
Inverness, Escocia: Universidad de las Highlands y las
Islas, 2012, http://www.uhi.ac.uk/en/research-enterprise/
wellbore-positioning-download (Se accedió el 18 de junio
de 2013).
2. Griswold EH: “Acid Bottle Method of Subsurface Well
Survey and Its Application,” Transcripciones de AIME
82, no. 1 (Diciembre de 1929): 41–49.

34

Pordiversos motivos, las compañías operadoras
necesitan saber dónde se encuentran sus pozos a
medida que se perforan. Muchos de los pozos desviados y horizontales de nuestros días no se limitan sencillamente a penetrar una zona yacimiento,
sino que deben navegar lateralmente a través de
dicha zona para incrementar lo más posible el
contacto con el yacimiento. El posicionamiento
preciso de lastrayectorias de los pozos es necesario para optimizar la recuperación de hidrocarburos, determinar dónde se encuentra cada pozo
con respecto al yacimiento y evitar colisiones con
otros pozos.
Para lograr estos objetivos, los perforadores
requieren una precisión direccional de una fracción de grado. Y para alcanzar este nivel de precisión, utilizan herramientas de adquisición de
mediciones durante la...