3

DOCUMENTO ELECTRÓNICO
Hablar sobre el documento electrónico en la era actual, no debe representar ningún tipo de problema, ya que tales documentos son comunes en la vida cotidiana; así por ejemplo, ya un grupo representativo de la sociedad se ha habituado a comprar "on line" cierto tipo de productos, que en la práctica representa un contrato de compra-venta entre no presentes o ausentes, si seprefiere.
Igualmente es normal que se reciban correos electrónicos y por este medio, se trabe cualquier clase de compromiso, que son contratos en sentido estricto, asimismo es muy común la utilización de tarjetas de crédito para todo tipo de pagos.
El mundo de las transacciones electrónicas, mejor conocido como EDI, a pesar de su cotidianidad, presenta complejos problemas de tipo jurídico, de unlado está la forma como puede ser admitido en juicio, lo que genera la discusión de sí es o no un documento, dado que autores tan reputados como Montero Aroca, han establecido que el proceso civil es el reino de la prueba escrita; por otro lado, se tiene su valor probatorio, con sus secuelas de seguridad probatoria, control de la prueba y formas de control; los problemas que genera el tribunalcompetente para conocer del litigio derivado de un contrato electrónico, dado que por definición, el documento en soporte informático, no existe en un sitio o lugar determinado y, desde este punto de vista es extraterritorial y de esta forma, se pueden ir enumerando distintos supuestos, que generan a su vez, distintos tipos de problemas y realidades. El Documento Electrónico, como componenteinformático documental, ocupa pues, a partir de su desarrollo, un rol relevante en las negociaciones jurídicas, y particularmente aquellas realizadas a distancia, y es por ello, Horacio González1, menciona: "... que su principal motor impulsor, ha sido las grandes empresas internacionales generadoras de intenso tráfico comercial. Ello ha dado lugar al surgimiento del comercio electrónico, esto es a aquelrealizado mediante un intercambio electrónico de datos -Electronic Data Interchange, sistema EDI- que permite concluir el contrato obviando el uso del papel, y utilizando solamente la vía electrónica...". Continua diciendo el autor citado que por virtud de lo antes dicho coexisten dos sistemas contractuales, el primero que dicho autor llama: “...Clásico o tradicional se desarrolla a partir delDerecho Romano y llega a la cultura jurídica, gracias al Genio Romano, pero paralelamente y desarrollado por el mundo Anglosajón básicamente el Norteamericano, el cual sin contraponerlo al de origen Romano, crea, productos de difusión vía internet, el Documento Electrónico. De esta forma, se encuentran actuando en paralelo y sin superponerse uno al otro, los dos sistemas de realización de negociosjurídicos, ambos como ha sido señalado, al servicio de los usuarios, de esta era y en este sentido, se encuentra que el sistema contractual clásico, tradicional, desarrollado a partir del Derecho romano, ha permitido hasta nuestros días la satisfacción de las necesidades contractuales de las personas, otorgando seguridad y certeza al instrumento así confeccionado. Este sistema, ha utilizado diversosforma corporal a través de la historia, desde los papiros hasta el papel de pulpa actual, y se ha basado en un medio simbológico -representativo alfabético, cual es la escritura. Es el sistema que denominaremos "Tradicional", por su nombre en latín, con el cual fue ya conocido por el derecho romano germánico y consistente en el documento constitutivo del negocio jurídico..." Sigue diciendo elreferido autor que frente a él, el sistema contractual electrónico, o de transferencia electrónica de datos, origina un tipo nuevo de documento electrónico, el que se encuentra en pleno proceso de rápida evolución que no data, más allá de fines de la década de los 80. Se trata de una forma de contratación similar a la anterior, que permite la celebración de idénticos acuerdos de voluntades, pero...