30128 Violet Y Finch
Páginas: 21 (5158 palabras)
Publicado: 2 de septiembre de 2015
violet y fi nch
violet y fi nch
jennifer niven
jennifer nive n
jennifer niven
«—Mira.
Por todos lados, extendiéndose
por debajo de nosotros, hay lucecitas
blandas y grupillos negros de árboles. Estrellas en el cielo, estrellas en el
suelo. Es difícil adivinar dónde termina el cielo y empieza la tierra. Por
mucho que odie tener que admitirlo,
es bello. Siento la necesidad de decir
alguna cosagrandiosa y poética, pero
lo único que me sale es:
—Es precioso.
—“Precioso” es una palabra preciosa que deberías utilizar más a menudo. —Se estira para taparme un pie
que se ha escapado de debajo de la
manta—. Es como si fuera nuestra.»
Violet está rota. Finch está roto.
¿Pueden dos mitades rotas reconstruirse?
Esta es la historia de una chica que aprende a vivir
de un chico que pretende morir;de dos jóvenes
que se encuentran y dejan de contar los días
para empezar a vivirlos.
PVP 14,95 € 10123331
www.planetadelibrosjuvenil.com
www.facebook.com/teenplanetlibros
<< Una
historia que lo remueve todo,
que te toca de una manera muy
profunda... y se queda en tu corazon
para siempre. >> Goodreads
Jennifer Niven es autora de varias
novelas y libros de no ficción para
adultos. Violet y Finches su primera incursión en la literatura juvenil.
A raíz de la novela creó Germ, una
revista online para jóvenes que celebra los comienzos, el futuro y todo el
resto de momentos increíbles, a veces
también dolorosos, que se encuentran
entre ellos. La revista está inspirada
en la que Violet había ideado junto
con su hermana.
Traducción de Isabel Murillo
032-118769-VIOLET Y FINCH.indd 316/04/15 18:53
DESTINO INFANTIL Y JUVENIL, 2015
infoinfantilyjuvenil@planeta.es
www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com
www.planetadelibros.com
Editado por Editorial Planeta, S. A.
Título original: All the Bright Places
© 2015 by Jennifer Niven
© de la traducción: Isabel Murillo, 2015
Esta traducción se ha hecho mediante acuerdo con Random House
Children’s Books, una división de Random House LLC.Extracto del poema Oh places you will go de Dr. Seuss TM y
© Dr. Seuss Enterprises L.P. 1990. Utilizado con el acuerdo de
Random House Children’s Book. Random House LLC. Una empresa
de Penguin Random House. Todos los derechos reservados.
© Editorial Planeta S. A., 2015
Avda. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona
Primera edición: mayo de 2015
ISBN: 978-84-08-14142-6
Depósito legal: B. 7.315-2015
Impresopor Huertas Industrias Gráficas, S. A.
Impreso en España – Printed in Spain
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre
de cloro y está calificado como papel ecológico.
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación
a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier
medio, sea este electrónico, mecánico, porfotocopia, por grabación u otros
métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los
derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad
intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita
fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con
CEDRO a través dela web www.conlicencia.com o por teléfono
en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
032-118769-VIOLET Y FINCH.indd 4
16/04/15 18:53
Vuelvo a estar despierto. 6. o día
«¿Es hoy un buen día para morir?»
Es lo que me pregunto por la mañana al despertarme.
En clase, a tercera hora, cuando intento mantener los ojos
abiertos mientras el señor Schroeder sigue soltando su rollo. En la mesa, a la hora de lacena, mientras engullo las
judías verdes. De noche, mientras permanezco en vela en
la cama porque mi cerebro no se desconecta por culpa de
todo lo que tiene que pensar.
«¿Es hoy el día?»
«Y si no es hoy, ¿cuándo?»
Me lo pregunto también ahora que me encuentro en
una estrecha cornisa a seis pisos de altura. Estoy tan arriba
que prácticamente formo parte del cielo. Miro la acera y el
mundo...
violet y fi nch
jennifer niven
jennifer nive n
jennifer niven
«—Mira.
Por todos lados, extendiéndose
por debajo de nosotros, hay lucecitas
blandas y grupillos negros de árboles. Estrellas en el cielo, estrellas en el
suelo. Es difícil adivinar dónde termina el cielo y empieza la tierra. Por
mucho que odie tener que admitirlo,
es bello. Siento la necesidad de decir
alguna cosagrandiosa y poética, pero
lo único que me sale es:
—Es precioso.
—“Precioso” es una palabra preciosa que deberías utilizar más a menudo. —Se estira para taparme un pie
que se ha escapado de debajo de la
manta—. Es como si fuera nuestra.»
Violet está rota. Finch está roto.
¿Pueden dos mitades rotas reconstruirse?
Esta es la historia de una chica que aprende a vivir
de un chico que pretende morir;de dos jóvenes
que se encuentran y dejan de contar los días
para empezar a vivirlos.
PVP 14,95 € 10123331
www.planetadelibrosjuvenil.com
www.facebook.com/teenplanetlibros
<< Una
historia que lo remueve todo,
que te toca de una manera muy
profunda... y se queda en tu corazon
para siempre. >> Goodreads
Jennifer Niven es autora de varias
novelas y libros de no ficción para
adultos. Violet y Finches su primera incursión en la literatura juvenil.
A raíz de la novela creó Germ, una
revista online para jóvenes que celebra los comienzos, el futuro y todo el
resto de momentos increíbles, a veces
también dolorosos, que se encuentran
entre ellos. La revista está inspirada
en la que Violet había ideado junto
con su hermana.
Traducción de Isabel Murillo
032-118769-VIOLET Y FINCH.indd 316/04/15 18:53
DESTINO INFANTIL Y JUVENIL, 2015
infoinfantilyjuvenil@planeta.es
www.planetadelibrosinfantilyjuvenil.com
www.planetadelibros.com
Editado por Editorial Planeta, S. A.
Título original: All the Bright Places
© 2015 by Jennifer Niven
© de la traducción: Isabel Murillo, 2015
Esta traducción se ha hecho mediante acuerdo con Random House
Children’s Books, una división de Random House LLC.Extracto del poema Oh places you will go de Dr. Seuss TM y
© Dr. Seuss Enterprises L.P. 1990. Utilizado con el acuerdo de
Random House Children’s Book. Random House LLC. Una empresa
de Penguin Random House. Todos los derechos reservados.
© Editorial Planeta S. A., 2015
Avda. Diagonal, 662-664, 08034 Barcelona
Primera edición: mayo de 2015
ISBN: 978-84-08-14142-6
Depósito legal: B. 7.315-2015
Impresopor Huertas Industrias Gráficas, S. A.
Impreso en España – Printed in Spain
El papel utilizado para la impresión de este libro es cien por cien libre
de cloro y está calificado como papel ecológico.
No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación
a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier
medio, sea este electrónico, mecánico, porfotocopia, por grabación u otros
métodos, sin el permiso previo y por escrito del editor. La infracción de los
derechos mencionados puede ser constitutiva de delito contra la propiedad
intelectual (Art. 270 y siguientes del Código Penal).
Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos) si necesita
fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Puede contactar con
CEDRO a través dela web www.conlicencia.com o por teléfono
en el 91 702 19 70 / 93 272 04 47.
032-118769-VIOLET Y FINCH.indd 4
16/04/15 18:53
Vuelvo a estar despierto. 6. o día
«¿Es hoy un buen día para morir?»
Es lo que me pregunto por la mañana al despertarme.
En clase, a tercera hora, cuando intento mantener los ojos
abiertos mientras el señor Schroeder sigue soltando su rollo. En la mesa, a la hora de lacena, mientras engullo las
judías verdes. De noche, mientras permanezco en vela en
la cama porque mi cerebro no se desconecta por culpa de
todo lo que tiene que pensar.
«¿Es hoy el día?»
«Y si no es hoy, ¿cuándo?»
Me lo pregunto también ahora que me encuentro en
una estrecha cornisa a seis pisos de altura. Estoy tan arriba
que prácticamente formo parte del cielo. Miro la acera y el
mundo...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.