37 C 4 in Spanish

37 C 4 - Cuestionario en español
1. Introducción

 

¡Bienvenidos al cuestionario de la UNESCO sobre la próxima Estrategia a Plazo Medio (2014­2021) (37 C/4)! 
 
Sírvanse tomar nota de que: 
 
1) Cada Estado Miembro tendrá derecho a comunicar una sola respuesta. Se pide a los encuestados que se 
identifiquen al principio del cuestionario. 
 2) La versión en línea del cuestionario existe en las seis lenguas oficiales de la Organización: árabe, chino, español, 
francés, inglés y ruso. 
 
3) Se les invita a cumplimentar este cuestionario a más tardar el 31 de mayo de 2012, a fin de que las respuestas 
puedan tenerse en cuenta en las consultas regionales programadas a partir de junio de 2012. Sepan que no se 
podrán tomar en cuenta las respuestas recibidas después del 31 de mayo. 
 4) En caso de que no puedan responder en línea por razones técnicas, podrán comunicar sus respuestas y 
observaciones utilizando ejemplares impresos del cuestionario y enviándolos a la Secretaría (al Sr. Hans d’Orville, 
Subdirector General de Planificación Estratégica, UNESCO, 7 Place de Fontenoy, 75352 Paris 07 SP, Francia; teléfono (33) 1 45 68 19 19; fax (33) 1 45 68 55 21; correo electrónico: g.awamat@unesco.org). 
 
5) El cuestionario contiene preguntas de tipo cuantitativo y cualitativo. A las primeras se les asigna un número de 
puntos máximo (100 puntos). Si se sobrepasa el máximo de puntos asignados, la respuesta no tendrá validez. 
 
6) Una vez que hayan terminado de cumplimentar el cuestionario en línea, sus respuestas quedarán registradas y ya no podrán modificarse. Por consiguiente, es importante llevar a cabo todas las consultas internas necesarias antes 
de rellenar el cuestionario. 
 
7) Ahora bien, en caso de que deseen revisar las respuestas comunicadas antes de la fecha límite, podrán solicitar 
otra oportunidad de rellenar el cuestionario en línea poniéndose en contacto con el Sr. Hans d'Orville 
(h.dorville@unesco.org), con copia a la Sra. Ghada Awamat (g.awamat@unesco.org). En tal caso, las respuestas comunicadas originalmente serán borradas. 
 
8) Como pidió el Consejo Ejecutivo, las respuestas al cuestionario se resumirán y comunicarán, de modo sintético, a 
las distintas reuniones de consulta regionales. 
 
9) Basándose en las respuestas a los cuestionarios sobre el C/4 y el C/5, y de conformidad con la Resolución 36 C/112, la Directora General presentará sus propuestas preliminares sobre el Proyecto de Estrategia a Plazo Medio 
(37 C/4) y el Proyecto de Programa y Presupuesto (37 C/5), así como el informe sobre las consultas regionales, al 
Consejo Ejecutivo en su 190ª reunión (octubre de 2012). Las directrices que imparta entonces el Consejo Ejecutivo 
servirán de marco para la preparación de los dos documentos, que la Conferencia General examinará en su 37ª 
reunión en 2013. 
 10) Al rellenar el cuestionario, podrán desear remitirse a las evaluaciones realizadas en 2009­2011, cuya lista se 
anexa al final del cuestionario, junto con las correspondientes direcciones de Internet. 
 
11) Para las preguntas técnicas sobre este cuestionario, sírvanse ponerse en contacto con la Sra. Ghada Awamat: 
g.awamat@unesco.org (+33145681339). 
 
 

2. Identificación

 

Page 1

37 C 4 - Cuestionarioen español

*1. Indique el Estado Miembro, el Miembro Asociado o la organización no

gubernamental/organización intergubernamental en cuyo nombre se presenta esta
respuesta.
Estados Miembros
Nom

Miembros Asociados

6

6

ONG/OIG

6

Si se trata de una ONG o una organización intergubernamental, especifíquese aquí su nombre: 

5
6

*2. Indique su nombre y cargo:
5
6  

3. Contexto y desafiosmundiales

 

Page 2

37 C 4 - Cuestionario en español

*3. ¿A cuáles de los principales desafíos internacionales a que se enfrenta el mundo

debería tratar de responder la UNESCO durante el periodo 2014­2021?

Sírvase asignar el grado de prioridad que proceda a los siguientes temas.
Promover la paz, el 

Máxima prioridad

Alta prioridad...