50 sombras de grey

E. L . J am e s

50 sombras de Grey

50 sombras de Grey
E.L. James
Traducción de Pilar de la Peña Minguell y Helena Trías Bello

Trilogía Cincuenta sombras 1
Título original: Fifty Shades of Grey
Edición en formato digital: junio de 2012
© 2011, Fifty Shades Ltd.
El autor publicó previamente una serie por entregas online de esta historia, con diferentes
personajes y con el títuloMaster of the Universe, bajo el seudónimo Snowqueen’s Icedragon
© 2012, Random House Mondadori, S. A.
Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona
© 2012, Pilar de la Peña Minguell y Helena Trías Bello, por la traducción
Diseño de la cubierta: © Jennifer McGuire
Ilustración de la cubierta: © Papuga2006 / Dreamstime.com
Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la ley y bajo losapercibimientos
legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, así como el alquiler o cualquier otra forma de cesión de la obra sin la
autorización previa y por escrito de los titulares del copyright. Diríjase a CEDRO (Centro
Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita reproducir algún
fragmento de esta obra.ISBN: 978-84-253-4919-5
Composición digital: Barcelona edicions digitals.
www.megustaleer.com

2

E. L . J am e s

50 sombras de Grey

Para Niall,
el amo de mi universo

3

E. L . J am e s

50 sombras de Grey
Agradecimientos

Quiero agradecer a las siguientes personas su ayuda y su apoyo:
A mi marido, Niall, gracias por aguantar mi obsesión, por ser un dios doméstico
y porhacer la primera revisión del manuscrito.
A mi jefa, Lisa, gracias por soportarme durante el último año, o más, mientras yo
me permitía esta locura.
A C.C.L., solo puedo darte las gracias.
A las originarias bunker babes: gracias por vuestra amistad y vuestro apoyo
constante.
A S.R., gracias por todos tus útiles consejos desde el principio y por ser el
primero.
A Sue Malone, gracias porordenarme la vida.
A Amanda y a todos los de TWCS, gracias por apostar por mí.

4

E. L . J am e s

50 sombras de Grey
1

Me miro en el espejo y frunzo el ceño, frustrada. Qué asco de pelo. No hay
manera con él. Y maldita sea Katherine Kavanagh, que se ha puesto enferma y me
ha metido en este lío. Tendría que estar estudiando para los exámenes finales, que
son la semana que viene, peroaquí estoy, intentando hacer algo con mi pelo. No
debo meterme en la cama con el pelo mojado. No debo meterme en la cama con el
pelo mojado. Recito varias veces este mantra mientras intento una vez más
controlarlo con el cepillo. Me desespero, pongo los ojos en blanco, después observo
a la chica pálida, de pelo castaño y ojos azules exageradamente grandes que me
mira, y me rindo. Mi únicaopción es recogerme este pelo rebelde en una coleta y
confiar en estar medio presentable.
Kate es mi compañera de piso, y ha tenido que pillar un resfriado precisamente
hoy. Por eso no puede ir a la entrevista que había concertado para la revista de la
facultad con un megaempresario del que yo nunca había oído hablar. Así que va a
tocarme a mí. Tengo que estudiar para los exámenes finales, tengoque terminar un
trabajo y se suponía que a eso iba a dedicarme esta tarde, pero no. Lo que voy a
hacer esta tarde es conducir más de doscientos kilómetros hasta el centro de Seattle
para reunirme con el enigmático presidente de Grey Enterprises Holdings, Inc.
Como empresario excepcional y principal mecenas de nuestra universidad, su
tiempo es extraordinariamente valioso —mucho más que el mío—,pero ha
concedido una entrevista a Kate. Un bombazo, según ella. Malditas sean sus
actividades extraacadémicas.
Kate está acurrucada en el sofá del salón.
—Ana, lo siento. Tardé nueve meses en conseguir esta entrevista. Si pido que me
cambien el día, tendré que esperar otros seis meses, y para entonces las dos
estaremos graduadas. Soy la responsable de la revista, así que no puedo...