5536

NORMA INTERNACIONAL DE CONTABILIDAD N o 35 (NIC 35)

Explotaciones en interrupción definitiva Esta Norma Internacional de Contabilidad, aprobada por el Consejo del IASC en abril de 1998 tendrá vigencia para los estados financieros que abarquen ejercicios que comiencen a partir del 1 de enero de 1999. Esta Norma deroga los párrafos 19 a 22 de la NIC 8, Ganancia o Pérdida Neta del Ejercicio,Errores Fundamentales y Cambios en las Políticas Contables. En 1999, fueron modificados el párrafo 8 de la Introducción, así como los párrafos 20, 21, 29, 30 y 32 de la Norma, y el párrafo 4 del Apéndice 2, para que su terminología estuviera conforme con la utilizada por la NIC 10 (revisada en 1999), Hechos Posteriores a la Fecha del Balance, y por la NIC 37, Provisiones, Activos Contingentes yPasivos Contingentes. INTRODUCCIÓN 1. Esta Norma (NIC 35) hace referencia a la presentación de la información financiera, ya sea en los estados financieros principales o como información a revelar en notas, sobre las explotaciones que la empresa tenga en proceso de interrupción definitiva. Este asunto ha recibido un tratamiento relativamente breve en los párrafos 19 a 22 de la NIC 8, Ganancia o PérdidaNeta del Ejercicio, Errores Fundamentales y Cambios en las Políticas Contables, los cuales han sido derogados por la presente NIC 35. Esta Norma tendrá vigencia para los estados financieros que abarquen ejercicios que comiencen a partir del 1 de enero de 1999, si bien se aconseja anticipar su aplicación. Los objetivos de la NIC 35 consisten en establecer las bases para segregar la informaciónfinanciera acerca de una explotación importante que la empresa tenga en proceso de interrupción definitiva, de la información que se refiere al resto de las explotaciones que van a continuar, así como para especificar las exigencias mínimas de información a revelar acerca de la explotación en interrupción definitiva La distinción entre explotaciones en interrupción definitiva y explotaciones quecontinúan, mejora la capacidad que tienen los inversores, acreedores y otros usuarios de los estados financieros para realizar proyecciones acerca de los flujos de efectivo de la empresa, de su capacidad para generar ganancias y de su situación financiera. Una explotación en interrupción definitiva es un componente relativamente importante de la empresa —como por ejemplo un segmento del negocio o unsegmento geográfico, según lo establecido en la NIC 14, Información Financiera por Segmentos— que la empresa, siguiendo un plan específico, está enajenando a terceros en su conjunto o está terminando, ya sea por abandono o por enajenación gradual de sus elementos.

2.

3.

13.10.2003

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 261/289 NIC 35

4.

En esta Norma se utiliza el término«explotación en interrupción definitiva», en lugar de la expresión tradicional «explotación interrumpida definitivamente» (en pasado), puesto que éste último sugiere la idea de que el reconocimiento de la interrupción es necesario sólo al final o cerca del final del proceso de interrupción definitiva de la explotación. En la Norma se exige que la revelación de información acerca de las citadasexplotaciones comience en el momento que se haya aprobado y anunciado el plan de enajenación o abandono, o cuando la empresa haya realizado ya las contrataciones necesarias para la enajenación o abandono. Esta Norma aborda problemas de presentación e información a revelar. Se centra en cómo presentar la explotación en interrupción definitiva en los estados financieros de la empresa y qué información seha de revelar sobre la misma. No establece, por tanto, ningún criterio nuevo para decidir cuándo y cómo reconocer y valorar los ingresos, gastos, flujos de efectivo y cambios en activos y pasivos que estén relacionados con una explotación en interrupción definitiva. En lugar de eso, exige que las empresas sigan las políticas de reconocimiento y valoración de otras Normas Internacionales de...