61becerra

Entrevista a Elena Poniatowska

HERNÁN B ECERRA PINO

–Entonces usted sería heredera del trono.
–No, ahora Polonia ya es una república, no es una
13

monarquía, ya no hay trono.
Esta entrevista la realicé cuando era un joven periodista

–Pero en el supuesto caso.

que trabajaba de reportero de cultura en el periódico El

–Sí, porque fue el último rey de Polonia.

Nacional. En aquella época no laquise publicar para

–Nuestra entrevista va encaminada hacia nuestro

no molestar a una vaca sagrada y consagrada del periodis-

trabajo periodístico. Usted se ha caracterizado por ser

mo en México. Ahora lo hago por los mismos motivos.

una buena entrevistadora, y la pregunta es: ¿Cuál es la

La poco amable entrevista con Elena Poniatowska
inició así: Llegué a las once en punto a su casa ytoqué

técnica de la entrevista? ¿Cómo entrevista usted?
–Yo no tengo la menor técnica, al contrario yo me

el timbre. Escuché el grito de Elena –sin la elegancia de
la Guilmain– desde su recámara: “Le dije que a las
once”. “Son las oncé” –espeté desde la calle. Poco después me encontraba incómodo en la oscura sala de su
hogar, prendí la grabadora y le pregunté por sus orígenes.
“Mi familia salió dePolonia en tiempos de Catalina
la Grande porque Stanislao Augusto Poniatowski fue el
último rey de Polonia. Salieron todos de Polonia y se
volvieron franceses. Hay un Poniatowski que es Mariscal
de Napoleón. Toda la familia siempre ha sentido muchísimo apego a Polonia, hemos regresado, incluso tengo
un primo hermano que murió en Polonia durante la
Segunda Guerra Mundial: Mario Andrés, que ademássabía hablar polaco.
–Usted desciende directamente del rey de Polonia.
–Sí, directamente.
Guadalupe Rosas

inicié en el periodismo en 1953, hace 42 años y jus-

–No.

tamente salía yo de un convento de monjas, no tenía la

–¿Algún cuestionario?

menor técnica, lo único que tenía era una curiosi-

–Ahora preparo mis cuestionarios pero antes no los

dad nata de establecer un diálogo con el entrevistadopreparaba, ahora tampoco hago tantas entrevistas, más

y es lo que sigo haciendo hasta la fecha. Claro, aho-

bien hago libro, crónicas, artículos de opinión.

ra con más conocimiento de causa que en 1943 cuando
me inicié.
–¿Cómo fue su entrada al periodismo?
–Me inicié en 1953 en el periódico Excélsior de un

14

–Es usted también escritora. Usted se considera más
periodista o más escritora.–No, me considero ambas cosas. Creo que las dos
cosas en mí están unidas.

día para otro –habiendo salido de un convento de mon-

–De su obra literaria con cuál obra se quedaría

jas en los Estados Unidos, en Filadelfia–, y yo quería

usted. Primero díganos qué género ha avasallado más.

hacer algo, no sabía exactamente en qué podía trabajar.

–No se avasallan los géneros nunca. Qué he hecho:

Meinicié en el periodismo y desde el primer día en que

novela, cuentos... se avasallan quizá a los entrevista-

publiqué un artículo seguí publicando hasta la fecha en

dores cuando uno los quiere entrevistar, pero los géne-

que usted me ve.

ros a los que he recurrido han sido la crónica, la novela,

–simplemente es diálogo, no hay alguna técnica de
pregunta respuesta.

el cuento y desde luego en elterreno del periodismo, la
entrevista, el artículo de opinión, el artículo de fondo, y
también el reportaje.
–¿Usted ha recibido más premios como
periodista o como literata?
–Soy la primera mujer que obtuvo el
Premio Nacional de Periodismo en 1979, pero
he recibidos muchísimos Doctorados Honoris
Causa; y tanto por el periodismo como por la
literatura también he obtenido el Premio Mazatlán
deLiteratura, en dos ocasiones, y el Premio Xavier
Villaurrutia que rechacé en 1968 porque me lo quisieron
dar por un libro que se llama La noche de Tlatelolco y
pregunté ¿quién iba a premiar a los muertos? Y luego por
muchos otros libros, así que yo nunca me he puesto a
contar en qué campo tengo más premios.
–¿Usted por lo que ha escrito –muchas veces ha sido
valiente y arrojada–, no ha tenido...