7 07 1

Max Weber
y Hans Kelsen
de Norberto Bobbio*

Rafael Pérez Miranda
Señalaré ante todo que las consideraciones serán
acerca del nexo entre Weber y Kalsen con respecto al
problema de la sociología del derecho, tema de este
ensayo o, más precisamente, con respecto al problema de
la relación entre sociología del derecho y teoría del
derecho. Esta delimitación se hace necesaria debido a
que larelación entre Weber y Kelsen puede ser
considerada desde otros puntos de vista, como por
ejemplo el problema de la democracia y el
parlamentarismo. (1)

1 Con respecto a este género de relaciones véase por ejemplo, R.
Racinaro, Hans Kelsen y el Debate sobre Democracia y
Parlamentarismo en los años Veinte-Treinta Introducción a la edición
Italiana de H. Kelsen, Socialismo y Estado. Una investigaciónsobre la
teoría política del marxismo de Donato, Barí, 1978.
* Ensayo publicado originalmente en el volumen Max Weber y el Derecho,
Ed. Raneo Angelí Edltore, Milán (Italia), 1981, coordinado por Renato
Treves, profesor titular de Sociología del Derecho de la Facultad de
Jurisprudencia de la Universidad de Milán y director de la Revista de
Sociología del Derecho de la misma.
Norberto Bobbio, Profesortitular de Filosofía de la Política en la Facultad
de Ciencias Políticas de la Universidad de Torino (Italia), es más
conocido en lengua castellana por sus escritos de ciencia política que por
aquellos relacionados con la jurisprudencia. En efecto, es apenas en
1980 que se publica la recopilación sistematizada y ordenada de
ensayos bajo la responsabilidad de Alfonso Ruíz Miguel tituladaContribución a la Teoría del Derecho de Norberto Bobbio (Fernando
Torres, Editor, Valencia, España, 1980) y luego Filosofía y Derecho en
Norberto Bobbio de Alfonso Ruíz Miguel (Centro de Estudios
Constitucionales, Madrid, 1983).
En la traducción del italiano, hemos respetado las palabras que figuraban
en alemán o Inglés en el original, realizando la traducción entre
corchetes. Se pueden consultar enespañol los siguientes libros citados
en el texto: Kelsen, Hans: Teoría General del Estado, Editora Nacional,
traducción de Luis Legaz Yacamba, 15a. ed., 1983. La Teoría Pura del
Derecho, Editora Nacional, prólogo de Carlos Cossío, 2a. ed., 1983.
También UNAM, traducción de Roberto J. Vernengo, 2a. reimp., México,
1982. Teoría General del Derecho y del Estado. Editora UNAM, México,

Cabe destacar la noreciprocidad de la relación
Weber-Kelsen. Weber escribe su sociología del derecho,
es decir, la obra que constituirá el capítulo VII de
Wirstschaft und Gesellschaft (**), titulado Writschaft und
Recht (Rechtssoziologie) (***), entre 1911 y 1913, (2)
cuando Kelsen ya había publicado los Problemas
Principales de la Doctrina del Estado de Derecho, en
1911, con el editor Mohr de Tübingen (el mismoeditor de
Weber). A pesar de esto, Weber no parece haber tenido
conocimiento de la obra de Kelsen. Este último, cita a
Weber por única vez en el prefacio, con fecha 1911, (y ya
no lo cita en el prefacio a la segunda edición que aparece
en 1923). (3) Pero esta única cita revela la gran

**

***
2

3

año. Rudolf Stommber: Economía y Derecho de Acuerdo con la
Concepción Histórica Materialista, 1986,Editora Rens, SA, traducción de
W. Roces (1921), 3a. ed., Madrid, 1929. G. Jelllnek: Teoría General del
Estado Editora Librería General de Victoriano Suárez, traducción de la
2a. ed. alemana, prólogo de F. de los Ríos Urrutia. Madrid, 1914.
Economía y Sociedad, Fondo de Cultura Económica, México, 1a ed. en
español 1944, sexta reimpresión, 1983 (las referencias futuras serán
respecto a estaedición) (N T.)
Economía y Derecho (Sociología del Derecho), cap. VII, op. cit, p 498 y
55 (N.T.).
La primera edición de la gran obra weber lana apareció con el editor
Mohr de Tübingen en 1922, cuando Weber ya había muerto. Siguieron
las ediciones de 1925, de 1947 y de 1955. La sociología del derecho ha
sido por primera vez reimpresa directamente del manuscrito felizmente
encontrado por Johannes...