9 palabras en slang británico que no conoce1
Codswallop Definición: tontería, sinsentido.
Ejemplo: That’s a load of ol’ codswallop. (Eso es una sarta de tonterías.)
La etimología de esta palabra no es del todo clara, peroen general esta palabra se considera una composición del prefijo cod, que significa burlón, y del término wallop, que en su momento fue una palabra argótica para decir cerveza, así que lapalabra codswallop se usaba para ridiculizar otras bebidas.
También puedes usar los sinónimos: hogwash, poppycock, gibberish, twaddle, baloney, mumbo jumbo, balderdash.
Shindig Definición: jaleo, fiesta,guateque.
Ejemplo: We’re heading over to John’s for a bit of a shindig. (Vamos a casa de John, que hay fiestecilla.)
La etimología de esta palabra también es confusa, pero es probable que venga del gaélicoescocés sìntaeg que significa saltar o pegar un brinco.
También puedes decir: soiree, hoedown.
Porkies Definición: mentiras.
Ejemplo: Have you been telling porkies again? (¿Has estado contandomentirijillas otra vez?)
To tell porkies viene del slang de las rimas cockney “pork pies/lies”, pero es uno de los términos que empezó a usarse de manera relativamente genérica, sobre todo para referirsea las mentirijillas piadosas que dicen los niños en el recreo para impresionar a los otros niños. También se puede utilizar el adjetivo porky para referirse a alguien que está un poco gordito. ...
Regístrate para leer el documento completo.