AC00822T04

TRIGÉSIMO CUARTO PERÍODO ORDINARIO DE SESIONES OEA/Ser.P
6 de junio de 2004 AG/ACTA 389/04
Quito, Ecuador 7 junio 2004
Original: Textual




ACTA DE LA PRIMERA SESIÓN PLENARIA


Fecha: 7 de junio de 2004
Hora: 9:00 a.m.
Lugar: Hotel Swissôtel Quito

Presidente: Señor Patricio Zuquilanda Duque
Ministro de Relaciones Exteriores del Ecuador

Presentes: Colin L. Powell (EstadosUnidos)
Denis G. Antoine (Grenada)
Jorge Briz Abularach (Guatemala)
Bayney R. Karran (Guyana)
Yvon Siméon (Haití)
Leonidas Rosa Bautista (Honduras)
K. D. Knight (Jamaica)
Luis Ernesto Derbez (México)
Norman Caldera Cardenal (Nicaragua)
Harmodio Arias Cerjack (Panamá)
Leila Rachid (Paraguay)
Manuel Rodríguez Cuadros (Perú)
Francisco Guerrero Prats (República Dominicana)
Izben C.Williams (Saint Kitts y Nevis)
Sonia M. Johnny (Santa Lucía)
Ellsworth I. A. John (San Vicente y las Granadinas)
Henry L. Illes (Suriname)
Knowlson W. Gift (Trinidad y Tobago)
Didier Opertti Badán (Uruguay)
Jesús Arnaldo Pérez (Venezuela)
Harold Lovell (Antigua y Barbuda)
Rafael Bielsa (Argentina)
Frederick A. Mitchell (Bahamas)
Billie A. Miller, M.P. (Barbados)
Assad Shoman(Belice)
Juan Ignacio Siles del Valle (Bolivia)
Celso Luiz Nunes Amorim (Brasil)
Daniel Hays (Canadá)
María Soledad Alvear Valenzuela (Chile)
Carolina Barco (Colombia)
Roberto Tovar Faja (Costa Rica)
F. Osborne Riviere (Dominica)
Edwin Johnson (Ecuador)
Francisco Esteban Laínez (El Salvador)

César Gaviria (Secretario General de la OEA)
Luigi R. Einaudi (Secretario GeneralAdjunto)
Asuntos


1. Elección de presidente

2. Palabras del Presidente de la Asamblea General

3. Aprobación de los proyectos de temario y de calendario

4. Aprobación de los acuerdos adoptados por la Comisión Preparatoria

5. Informe del Secretario General sobre la presentación de credenciales

6. Asignación de temas a la Comisión General y elección de su presidente

7. Aprobación del proyectode declaración presentada por la Delegación de El Salvador

8. Diálogo de Jefes de Delegación: “Desarrollo social y la democracia frente a la incidencia de la corrupción”

9. Elección del Secretario General de la OEA

10. Palabras del Secretario General electo

11. Anuncios de la Presidencia


- . -


El MAESTRO DE CEREMONIAS: Muy buenos días, señoras y señores. Bienvenidos a la primera sesiónplenaria del trigésimo cuarto período ordinario de sesiones de la Asamblea General de la Organización de los Estados Americanos.

De conformidad con los procedimientos reglamentarios vigentes, esta debe iniciarse bajo la presidencia provisional de la Delegación que ocupa el primer lugar en el orden de precedencia establecido por sorteo en febrero del presente año, conforme ha sido consignado enel documento AG/doc.4243/04. En esta ocasión, le corresponde ejercer la presidencia provisional al Jefe de la Delegación de los Estados Unidos, su Excelencia Colin Powell, Secretario de Estado de Relaciones Exteriores.

Ejercen la vicepresidencia de la Asamblea General los jefes de delegación, siguiendo también el orden de precedencia para reemplazar al presidente electo en caso de ausenciatemporal.

En la mesa principal acompañan al Presidente Provisional, Colin Powell, el Secretario General y el Secretario General Adjunto de la Organización de los Estados Americanos, doctor César Gaviria Trujillo y Embajador Luigi Einaudi, respectivamente. Gracias por su atención.

El PRESIDENTE PROVISIONAL: Good morning! Ministers of Foreign Affairs and Heads of Delegation, Mr. Secretary General,Mr. Assistant Secretary General, distinguished permanent representatives of member states, distinguished representatives of permanent observer states, representatives of international organizations, special guests, ladies and gentlemen:

I have the high honor to call to order the first plenary session of the thirty-fourth regular session of the General Assembly of the Organization of American...