ACTV1

Full de lliurament de les activitats
Matèria: Llatí II Bloc 1 ACTIVITATS DEL 1r LLIURAMENT
Cognom 1r: Ibáñez Cognom 2n: BurguesaNom: Judith
TAULA DE PUNTUACIÓ
(a emplenar per CORRECTOR)EXERCICI Màxima Puntuació Puntuació obtinguda
1 Anal. 2 1 Traduc. 4 2.1 2 2.2 2 NOTA GLOBAL EXERCICI 1 [6 punts: 2 punts per a l'anàlisi – 4 punts per a la traducció]
Analitza i tradueix el següenttext sobre l'heroi Hèrcules (tens unes notes d’ajut sota el text). Per fer l’anàlisi, no cal que el tornis a copiar el text: pots ampliar l’espai interlineal per tal que la puguis fer sota el mateix textllatí. És important que separis les oracions amb una barra en diagonal ( / ). Recorda que tot el que escriguis tu, ha de ser en color blau.
SUBJ CCCD Atri CN
Hercules suavirtute magnam gloriam comparavit.. Filius Iovis et AlcmenaeNom sing abl, f, sing ac, f. Sing 3ª sing pret perf Nom s Gen s Gen s
CCCD CCerat et iam in cunabulis duos serpentes parvis digitis suffocavit. Ubi ad
3s P.I adv prep+abl n pl ac m pl abl m pl 3s Pret perf conjCCSUBJ CD PredCD
adultam aetatem pervenit, sua multa opera eum3 clarum4 fecerunt et terramprep+ac f s 3s pret perf N n pl Ac m s Ac m s 3s pretperf ac f s

CCCD SUBJ CD
multis monstris liberavit. Primo necavit Hydram5, quae septem capitaabl n pl 3s pret perf Adv 3s pret perf Ac f sNfs indecl Ac n pl habebat.
3s P.I
_________________________
NOTES AL TEXT
ALCMENA, -AE (f): “Alcmena”, nom de la mare mortal d’Hèrcules.
UBI (conjunció temporal): “quan”EUM, és l'acusatiu singular masculí del pronom is ea id, que es refereix a Hercules. Aquest pronom el pots traduir per un pronom feble català de 3a persona.
CLARUM de l'adjectiu clarus -a -um...