acuarios

Cambiando la Marea
Una estrategia global de acuarios para
la conservación y sostenibilidad.
Implementación de la Estrategia de Conservación de Zoológicos
y Acuarios por la comunidad de Acuarios WAZA y asociados.

Recopilado y editado por
M. Penning, G. McG. Reid, H. Koldewey, G. Dick,
B. Andrews, K. Arai, P. Garratt, S. Gendron, J. Lange, K. Tanner,
S. Tonge, P. Van den Sande, D.Warmolts and C. Gibson
Instituciones participantes en la traducción al español:
Asociación Colombiana de Parques Zoológicos y Acuarios, ACOPAZOA,
Acuario Rodadero, CEINER, Mundo Marino y Parque Explora
Traducción revisada por:
Fredy Orjuela Martinez, Acuario Rodadero, Colombia
Adriana Giron, Acopazoa, Colombia
Asociación Ibérica de Zoos y Acuarios, AIZA
Pablo Montoto Gasser, Zoo Aquarium deMadrid, España
Xoan Xosé Dominguez, Loro Parque, España
Antonio Pérez Cribeiro, Aquarium Finisterrae, España
Miguel Bueno Brinkmann, Zoo Aquarium de Madrid, España

Imprint
WAZA Executive Office
IUCN Conservation Centre
Rue Mauverney 28
CH 1196 Gland
Switzerland
www.waza.org
Layout and typesetting: michal@sky.cz
Cover photo:

Open ocean exhibit at Monterey
Bay Aquarium, USA, with greatwhite shark © Monterey Bay Aquarium

1

Cambiando la Marea
Una estrategia global de acuarios para
la conservación y sostenibilidad.
Implementación de la Estrategia de Conservación de Zoológicos
y Acuarios por la comunidad de Acuarios WAZA y asociados.

2

Resumen ejecutivo
Existen más de 300 Acuarios públicos en el mundo y más de 100 de ellos abrieron sus puertas al público desde1990. Incluyendo aquellos que funcionan dentro de los zoológicos, los acuarios atraen cerca de 450 millones de
visitantes cada año, generando un gran impacto educativo y económico. El rápido crecimiento de la industria
de los acuarios (desde los que funcionan como negocio particular, hasta entidades del municipio, centros de
investigación o instituciones caritativas) está frecuentementeasociado con proyectos de regeneración para
recuperación social, zonas portuarias abandonadas y áreas industriales.
Los acuarios públicos están activamente comprometidos en amplios y diversos programas de conservación
e iniciativas de sostenibilidad, desde la reproducción para la conservación hasta el reaprovisionamiento de
hábitats marinos y de agua dulce; abarcando desde arroyos, pantanos,turberas, humedales costeros, desde
la montaña hasta el océano profundo; desde los arrecifes de corales hasta peces de cavernas y nutrias, desde
los cangrejos y almejas hasta cocodrilos e hipopótamos; medusas hasta pingüinos, serpientes, leones marinos, delfines; y desde tiburones hasta caballitos de mar, salamandras, ranas y tortugas. Los acuarios públicos
asociados con otras instituciones tienen ungran potencial para abordar objetivos globales en conservación,
diversidad acuática y recursos acuáticos, así como en pesca, manejo ambiental, bienestar de animales acuáticos, desarrollo humano y disminución de la pobreza.
Cambiando la marea: Una estrategia global de los acuarios para conservación y sostenibilidad (WAZA, 2009),
es la respuesta detallada de la comunidad mundial de acuarios, a lamás general, la Estrategia mundial de los
zoos y acuarios para la conservación, publicada por WAZA (2005). La estructura de Cambiando la marea, sigue
la secuencia de capítulos y los lineamientos titulares utilizados en la estrategia original – WZACS. Los temas
cubiertos son: Conservación Integrada, Conservación de poblaciones silvestres, Ciencia e Investigación, Manejo
de poblaciones,Educación y Entrenamiento, Comunicación, Marketing y relaciones públicas, Cooperación y
política, Sostenibilidad, Ética y Bienestar Animal.
La comunidad mundial de acuarios a provisto respuestas detalladas a los titulares originales, haciendo énfasis en la relación cercana, intrínseca y sofisticada entre el trabajo de conservación realizado fuera del medio
natural (ex situ) con el implementado en la...