Adaptacio N Cinematogra Fica De La Obra De William Shakespeare Romeo Y Julieta

Adaptación cinematográfica de la obra de William Shakespeare Romeo y Julieta.
Por: Ana María García Quintero.

Mi comentario: Con respecto al texto se dice que adaptación es: “Una trasposición de untrabajo realizado originalmente para un medio hacia otro medio”. La obra literaria de Romeo y Julieta fue una obra teatral escrita en 1.595, siendo esta en sí otra adaptación ya que Shakespeare seinspiró en el poema llamado The tragical history of Romeo and Julietta, escrita por Arthur Brooke en 1.562.
Comparación entre la versión de Zeffirelli (1968) y el libro: Esta versión es la más similaral libro, el tiempo en el que se desarrolla la película es el mismo al de la obra literaria (año 1595) ya que se puede familiarizar con el vestuario al igual que con el texto lleno de poesía(madrigal), el tiempo en el que transcurre es rápido, hay muchos acontecimientos y todo sucede en los mismos días en los que se expone en la obra, los personajes principales están llenos de gransentimentalismo, obsesión, sensualidad y falta de cordura ya que actúan sin pensar en las consecuencias de sus actos, se dejan llevar más por sus emociones que por su razón, la película no se divide en actos comoen la obra, los personajes posen las mismas características en cuanto a personalidad; el leguaje está lleno de romanticismo , picardía y algo de humor soez similar a la obra, el espacio dondetrascurren los hechos nos transporta inmediatamente al libro, ya que es justamente como lo había idealizado, el director asimila de una manera muy directa la temporalidad y el lenguaje de la obra,proyectándola con toda la riqueza textual y visual del libro. Si, se han omitido partes en la adaptación cinematográfica, pero el director es libre de interpretarla y exponerla a su antojo igualmente esto nocambia o modifica la historia real; se tiene muy en cuenta las dimensiones religiosas en materia de matrimonio como unión sagrada, de por vida y el deseo de romeo y Julieta de consumar su amor , los...