ADIVINANZAS EN MAYA

ADIVINANZAS EN MAYA

Ch’ ujuk in k’aaba’ Kin ch’ujulkinsik u kuxtal le maako’obo (kaab)

Dulce es mi nombre Y endulzo la vida del hombre. (Miel)


Yeetel leti´e kayantaj Yeetel leti´e ka t´aanYeetel leti´e ka kanik payal chi´ Tak ka jaaya´
¿Ba´axi? (Chi´)

Con ella vives Con ella hablas Con ella aprendes a rezar Y hasta bostezar (La boca)


Yaan u yich, chen ba´ale´ muun beytal u paakat Yaanja´ti´, chen ba´ale´ ma´atáan u yuk´ik
Yaan bak´ti´, chen ba´ale´ maátaan u jaantikYaan u me´ex, chen ba´ale´ má máakí´ ¿Baaxi´? (Noj tuk´)

Tiene ojos y no ve Tiene agua y no la bebe, Tiene carne y nola come Tiene barba y no es hombre ¿Qué es? (El coco)


Nate nate bax e’ Ka’ jeik u chí’o Ka jo’osik u ya’ak Kan tsoke’ ka tsaik ta chíi Yoksal a kí ’ jantik (sikil)

Adivina, adivina le abres la bocale sacas la lengua y luego la comes ¿Qué es? (La pepita)

Tin aiktechChembaale’ ma naátiken minan I chií chembale yaan I koj ¿Báaxí? (xáache’)

Te lo digo y no me entiendes No tengo boca y si tengodientes ¿Qué es? (El peine)


Jump’eel ba’alche’ K’as polok tak u pool jump’ít nojoch yeetel Jach man ma’ak’ol. ¿Báaxí? ( chab polok )

Es un animal Algo gordo, hasta su cabezaEs un poco grande y algoflojo… ¿Qué es? (El oso)


Blanco por fuera, amarillo por dentro, cuando lo abres no, lo puedes cerrar. ¿Qué es? (El huevo)

Sak u paach , k´an kaan ichil Ken a pa´e´ ma´atan u b´eeyta A ka´lik ¿Ba´axi´? ( Je’ )


Agua Clara
Ch’och’ojLäj Ja’
El agua clara es vida
Para poder vivir todos los días
Regalo de Dios que nos brinda
Su amor y grandes maravillas.
El agua clara nos alimenta
Símbolo defertilidad
Hace crecer a las plantas
Y a toda la humanidad.
Agua clara del cielo
Agua clara de Dios
De los mares y riachuelos
Y de su inmenso amor.
Ri ch’och’ojläj ja’ are’ k’aslemal
Rech ri k’aslemal nujeltaq’ q’ij
Usipam kanöq qtat chi qech
Uluq’ob’al xuquje nim kumano.
Ri ch’ojch’ojläj ja’ kujutzuqu
Wa quk’ya’ etz’ab’alil re k’aslemal
Kuk’iysaj le che’
Xuquje’ le winäq.
Ch’ojch’ojläj ja’ rech...