Adorable Rebelde

1

Página

2

Página

Transcripto por Helectra

Si alguna vez pensaste que ser la hija del director del colegio te otorga algún privilegio
especial, ya mismo te sacaré la idea de la cabeza. Tomemos, por ejemplo, ese asunto del curso
de Literatura Superior de la señora McCracken. La señora McCracken es una de las profesoras
menos populares del Colegio Secundario Knox, y casi todoslos que reúnen las condiciones
para entrar en sus clases se las arreglan de alguna manera para salir de ellas lo antes posible.
Pero no yo, la hija del director. Es que mi padre está muy orgulloso de su programa de cursos
superiores, y se sentiría muy ofendido si su propia hija no aceptara el honor de ser admitida.
Bueno, lo que es yo, no me sentía muy honrada en ese hermoso viernes delveranito de San
Juan de Michigan, el cuarto día de mi último año escolar, sentada en la clase de la señora
McCracken con otros cuatro pobres tontos (que por sus propias razones privadas tampoco
podrían salir de allí).
Algunos detalles con respecto a la señora McCracken. Tiene más o menos setenta años, es
grandota, pechugona, con pelo de algodón, ojos de águila, lengua viperina y, por lo generalpuntiaguda como una tachuela. Si una quiere explicarle porque de ninguna, pero ninguna
manera le puede entregar su monografía a tiempo, te clava los ojos con su mirada de acero y
responde: ―Es evidente que te equivocaste si pensabas que me importaría‖. Además antepone
un ―señor‖ al nombre de todos los autores que leemos. Por ejemplo, dice ―el señor
Shakespeare‖ o ―el señor Jonson‖. Como si nofueran de veras famosos escritores, sino
personas comunes corrientes que trabajan en un banco o algo por el estilo. Excepto cuando se
trata de Charles Dickens, a quien llama ―el querido señor Dickens‖. Se le humedecen un poco
los ojos cada vez que habla de él, lo cual sucede a menudo. Hace tres años que estudio
literatura con la señora McCracken y nunca hemos leído nada escrito con posterioridada 1900,
porque cada vez que nos encontramos con Historia de dos ciudades o David Copperfield, o
cualquiera de sus obras, la señora McCracken exclama: ―Oh, chicos, el señor Dickens tenía
tanto talento que todavía no puedo decidirme a seguir adelante‖. ¿Qué les parece si leemos
Grandes ilusiones?; y así hasta las vacaciones de verano.

Página

Suspire. No se porque tenía la sensación de quemi último año iba a ser un gran engorro. No
sólo por la clase de literatura y su inmutable lista de lecturas. Se trataba de mí, Melanie Merrill,
y de mi inmutable vida social. En el rating de popularidad, supongo que estoy justo en el
medio. Eso significa que siempre me las arreglo y encuentro un acompañante para las fiestas de

3

― Muy bien, alumnos: por favor, abran el texto del señorHomero en el renglón 137 ―
ordenó la señora McCracken, a la vez que daba agudos golpecitos con su lápiz sobre el
escritorio ―. ¿Quién quiere empezar a leer?

promoción, pero nunca para el Gran Baile de Otoño. Las chicas realmente populares tienen
invitaciones para todas las fiestas. Katie Crimson, por ejemplo, mi mejor amiga fue a más o
menos quinientos bailes desde que tenía, doce años. Deboadmitir que ser la mejor amiga de
alguien tan popular me ha dado cierto grado de respetabilidad.
Soy respetable, sí, pero no es porque brille en alguna forma especial. Quiero decir que no
tengo un novio y no pertenezco a ningún grupo determinado. La mayor parte de la gente me
tiene como la hija del director… un artefacto escolar tan permanente e inevitable como el
lavatorio de los baños,pero no mucho más atractivo. En realidad, aunque no soy una alumna
de promedio diez, ni una soplona, ni una persona obediente, de alguna manera la reputación de
ser… ¡―tan buena, pobre‖!. A veces pienso que todo eso viene incluido en el hecho de ser la
hija del director; básicamente, tendría que haber ido por ahí sembrando bombas y copiándome
en los exámenes para la gente se de cuenta que no...