ADR2015

ANEJO A
DISPOSICIONES GENERALES
Y DISPOSICIONES RELATIVAS A LAS
MATERIAS Y OBJETOS PELIGROSOS

-

PARTE 1
Disposiciones generales

-

CAPÍTULO 1.1
CAMPO DE APLICACIÓN Y APLICABILIDAD
1.1.1

Estructura
Los anejos A y B del ADR incluyen 9 partes. El anejo A está constituido por las partes de 1 a
7 y el anejo B por las partes 8 y 9. Cada parte está subdividida en capítulos y cada capítulo
ensecciones y subsecciones (véase la tabla de las materias). En el interior de cada parte, el
número de la parte está incorporado en los números de capítulos, secciones y subsecciones;
por ejemplo, la sección 1 del capítulo 2 de la 4 Parte está numerada "4.2.1".

1.1.2

Campo de aplicación

1.1.2.1

De acuerdo con los objetivos del artículo 2 del ADR, en el anejo A se indica:
a)
b)

1.1.2.2

lasmercancías peligrosas cuyo transporte internacional queda excluido;
las mercancías peligrosas cuyo transporte internacional está autorizado y las
condiciones impuestas a estas mercancías (incluidas las exenciones), especialmente en
lo referente a:
la clasificación de las mercancías, incluidos los criterios de clasificación y los
métodos de pruebas relativos a ellos;
la utilización de los embalajes(incluido el embalaje en común);
la utilización de las cisternas (incluido su llenado);
los procedimientos de expedición (incluido el marcado y etiquetado de los
bultos, la señalización de los medios de transporte, así como la documentación y
los datos prescritos);
las disposiciones relativas a la construcción, la prueba y la aprobación de los
envases/embalajes y de las cisternas;
la utilización de losmedios de transporte (incluida la carga, la carga en común y
la descarga).

El anejo A del ADR también contiene algunas disposiciones que, según el artículo 2 del
ADR, conciernen al anejo B o a la vez a los anejos A y B, como sigue:
1.1.1
1.1.2.3
1.1.2.4
1.1.3.1
1.1.3.6

Estructura
(Campo de aplicación del anejo B)

Exenciones relacionadas con la naturaleza de la operación de transporte
Exencionesrelacionadas con las cantidades transportadas por unidad de
transporte
1.1.4
Aplicabilidad de otros reglamentos
1.1.4.5
Transporte realizado de forma distinta a la tracción por carretera
Capítulo 1.2 Definiciones y unidades de medida
Capítulo 1.3 Formación de las personas que intervienen en el transporte de las mercancías
peligrosas
Capítulo 1.4
Obligaciones de seguridad de los participantesCapítulo 1.5 Derogaciones
Capítulo 1.6 Medidas transitorias
Capítulo 1.8 Medidas de control y otras medidas de apoyo dirigidas a la observación de
las disposiciones de seguridad
Capítulo 1.9
Restricciones de transporte por parte de las autoridades competentes
Capítulo 1.10 Disposiciones relativas a la protección
Capítulo 3.1
Generalidades
Capítulo 3.2
Columnas (1), (2), (14), (15) y (19) (aplicación delas disposiciones de las
partes 8 y 9 a materias u objetos concretos).
1.1.2.3

-

A los fines del artículo 2 del ADR, el anejo B indica las disposiciones referentes a la
construcción, el equipamiento y la explotación de los vehículos autorizados para el
transporte de las mercancías peligrosas:

-

disposiciones relativas a los equipos, al equipamiento y a la explotación de los
vehículos y a ladocumentación;

-

disposiciones relativas a la construcción y a la aprobación de los vehículos.

1.1.2.4

A los efectos del párrafo c) del artículo 1 del ADR, el término "vehículos" no designa
necesariamente a un único y mismo vehículo. Una operación de transporte internacional se
puede efectuar con varios vehículos diferentes, a condición de que ésta tenga lugar en el
territorio de al menos dosEstados miembros, entre el expedidor y el destinatario indicados
en la carta de porte.

1.1.3

Exenciones

1.1.3.1

Exenciones relacionadas con la naturaleza de la operación de transporte
Las disposiciones del ADR no serán aplicables:
a)

a los transportes de mercancías peligrosas efectuados por particulares cuando estas
mercancías estén acondicionadas para la venta al por menor y destinadas a...