Ahora No Bernardo 2

Ahora no, Bernardo


Con esa es la frase los padres de Bernardo, concentrados en sus labores, lo mantienen siempre a distancia. Un día Bernardo le dice a su madre que hay un monstruo en eljardín. Ignorado como siempre, sale al jardín e intenta un diálogo con el monstruo. Bernardo es devorado al instante. El monstruo ingresa luego a la casa y, sin proponérselo, tomará el lugar deBernardo sin que sus padres se den por enterado del cambio sucedido.

“Ahora no Bernardo”, escrito e ilustrado por el británico David Mackee, ha sido considerado un libro “incómodo”. Porque es un libroálbum que, como pocos, apelan al humor negro. Porque un niño devorado por un monstruo no es algo común en este tipo de publicaciones. Porque la historia parece orientada a padres distantes antesque a niños desatendidos.
Pero hay algunos elementos que debilitan estos argumentos. En primer lugar, el tema de la desatención de los padres es llevado al límite de lo absurdo. El horror dela historia es más que matizada por la forma como ésta es contada. Humor y horror conviven en un extraño y (si cabe el término) divertido equilibrio. Las ilustraciones de colores fuertes y larepresentación pueril de los personajes (incluyendo al monstruo) abonan a favor de ello. También cabe la posibilidad, como lo señalan algunos críticos, de explicar esta historia en término mássimbólicos: no es que el niño haya sido devorado sino es el niño quien, para llamar la atención de los padres, se ha convertido en uno de ellos.
Por último, si uno cree que es el libro es una llamada deatención a los padres, entonces el niño verá en esta historia un reclamo y una reivindicación. Dado que los libros ilustrados son básicamente para el binomio adulto-niño, podría aprovecharse lalectura conjunta para conocer la impresión que al niño le genera la historia y su grado de identificación con Bernardo. Puede que la historia le suene más familiar de lo que uno sospecha....