aiml

Procesado de Lenguaje Natural
Fernando Muñoz del Nuevo
Ingeniería de telecomunicaciones
Universidad Carlos III
Av. De la Universidad, 30
28911 Leganés (Madrid)
100047355@alumnos.uc3m.es
RESUMEN
El siguiente artículo expone el estado actual del procesado del
lenguaje natural y los mecanismos a través de los cuales la
inteligencia artificial es capaz de interactuar con un humano y
nodar sensación de ser una máquina.

Términos Generales
Algoritmos, Lenguaje, Etiquetas,
Sintáctico, Diagrama de Flujo.

Análisis

Morfológico,

Palabras Clave
AIML, PLN, Árboles de Decisión, XML.

1. INTRODUCCIÓN
El ser humano desde que tiene conciencia siempre ha tenido
necesidad de compañía, por ello no es extraño que siempre
haya intentado dotar de vida a lo que le rodea. En éstecaso, se
está llegando al punto de crear robots con forma humana, que
se comporten como los humanos y por último que sean capaces
de mantener conversaciones coherentes.

Como se puede observar en la figura 1 los robots han llegado a
un nivel de parecido con el ser humano muy importante.
El procesado del lenguaje natural por el contrario está más lejos
del parecido que se muestra en laimagen. Aún nos
encontramos con las dificultades propias del lenguaje, de la
comprensión del mismo y de las múltiples interpretaciones que
puede tener en función de los diferentes significados de las
palabras dependiendo del contexto en que se encuentren.
La historia del procesado del lenguaje natural (PLN) comienza
cuando a finales de los años cuarenta se comenzó a proponer
sistemas detraducción automática. Dichos sistemas entre los
cuarenta y cincuenta fracasaron debido a la falta de capacidad
de procesamiento en comparación con la complejidad del
lenguaje, posteriormente en los años setenta y ochenta se logra
un nivel aceptable de traducción automática pasando los
objetivos del PLN a los campos de interfaces en lenguaje
natural y procesamiento de textos.

2. OBJETIVOS YDIFICULTADES
Las interfaces en lenguaje natural pretenden poder dar órdenes
a ordenadores y robots mediante el propio lenguaje ya sea
hablado o escrito de tal modo que personas que por su
casuística no pueden dar órdenes mediante interfaces gráficas lo
puedan hacer a través de la voz o un teclado. Esto tiene mucha
importancia para las personas con discapacidades físicas que no
les permitenver o actuar con las manos sobre un terminal.
El procesamiento de textos es importante porque la mayor
cantidad de información de la humanidad se encuentra en textos
con la consiguiente importancia de acceder a lo que se desea en
el menor tiempo posible, por ello, un procesado de textos bueno
nos permitirá tener toda la información de cualquier cosa que
deseemos si esta existe.
Latraducción automática es uno de los problemas más antiguos
con una gran importancia puesto que de un buen o mal
traductor dependen muchas cosas en determinados ámbitos.
Las dificultades con las que se debe lidiar en el PLN son
importantes y por ello aún no tenemos un PLN perfecto que nos
permita abordar todos los casos anteriormente expuestos.
La dificultad principal es que el lenguaje natural eslocalmente
ambiguo, y ésta ambigüedad es la que impide un PLN eficaz.
Un ejemplo es la palabra inglesa hit la cual tiene diferentes
significados a partir del contexto:

Figura 1: Andy, robot humanoide femenina.

He hit the nail with the hammer Golpear
The car swerved and hit the tree Chocar
The soldier fired and hit the target Acertar

Por lo tanto el único modo de conocer elsignificado de la
palabra es a partir del contexto, el cual hay que acotar,
identificar el significado de las demás palabras y reconocer el
significado de la palabra objetivo.
Por otro lado, si lo que se está pretendiendo es buscar
información acerca de algo en concreto, por ejemplo un paro
cardíaco habrá que buscar información no sólo de paros
cardíacos sino también acerca de fallos del corazón,...