ajfisgihgihg

La Cuestión Universitaria, 7. 2011, pp. 32-39

ISSN 1988-236x

La internacionalización de los
estudiantes universitarios
Eva Alcón
Catedrática de filolología inglesa
Universitat Jaume I
alcon@uji.es
www.uji.es

RESUMEN
El Espacio Europeo de Educación Superior (EEES), con un horizonte temporal para el 2010, y la
Estrategia Universitaria 2015 marcaron la internacionalización de launiversidad como objetivo. En 1999
la declaración de ministros de Bolonia incluye la movilidad como uno de los principios fundamentales del
nuevo EEES. En la misma línea, en las sucesivas declaraciones de Praga, Berlín, Bergen, Londres y
Lovaina se discutió, entro otros asuntos, la hoja de ruta para diseñar políticas para la internacionalización
de la Universidad. En este artículo, analizamoslos logros alcanzados, los obstáculos que se deben superar
y algunas acciones de futuro. Proponemos considerar la internacionalidad como un eje transversal que
impacte a todas las acciones vinculadas con los estudiantes. Entre las acciones concretas para promover
la internacionalización de los estudiantes universitarios, sugerimos la elaboración de un currículum
internacional, un plan deinternacionalización propio de cada universidad, la construcción de un campus
internacional, e incentivar la participación estudiantil en redes internacionales, en iniciativas
gubernamentales e institucionales.
Palabras clave: internacionalización, movilidad académica, idiomas, campus internacional, participación
estudiantil.

Internationalization of university students
ABSTRACT
Both theEuropean Higher Education Area (EHEA), with a time horizon for 2010 and 2015, and the
University Strategy spotted the internationalization of the university as a goal. In 1999 the Bologna
declaration by ministers included mobility as one of the fundamental principles of the new EHEA. In the
same line, in the successive Prague, Berlin, Bergen, London and Leuven statements, the roadmap to
designpolicies for the internationalization of the university was discussed. In this article, we analyze the
achievements reached, obstacles to be overcome and some actions for the future. We propose to
consider internationalization as a crosscutting issue that impacts all operations connected with the
students. Among the concrete actions to promote the internationalization of university students, wesuggest the development of an international curriculum; the definition of an international specific plan
for each university; the setting-up of an international campus, and the promotion of student
participation in international networks and governmental and institutional initiatives.
Alcón, E. POLÍTICAS PARA LA INTERNACIONALIZACIÓN DE LOS ESTUDIANTES UNIVERSITARIOS

32

La CuestiónUniversitaria, 7. 2011, pp. 32-39

ISSN 1988-236x

Keywords: internationalization, academic mobility, languages, international campus, student
participation.

La internacionalización como estrategia universitaria
La internacionalización de la educación superior se presenta como una respuesta a los desafíos que
impone la globalización. El fenómeno de la globalización que en la actualidadcaracteriza las actividades
económicas y sociales también ha influido notablemente en la educación superior en las últimas décadas.
Su importancia se constata en el lugar que ésta ocupa en las agendas nacionales e institucionales en todos
los países del mundo. En un principio la construcción de la Unión Europa y el programa Erasmus
contribuyeron de forma decisiva a la europeización de la educaciónsuperior. Con el paso del tiempo, el
objetivo ha sido pasar de la europeización de la universidad a la internacionalización como estrategia
universitaria. Los programas ALFA con América Latina, Atlantis con Estados Unidos y el programa
Erasmus Mundus, que facilita la colaboración universitaria en todo el mundo para programas de máster y
doctorado, son una buena muestra del apoyo a la...