Akayesu

FALLO DE PRIMERA INSTANCIA
Derecho aplicable en los cargos imputados a Akayesu:
6.3. GENOCIDIO (ARTÍCULO 2 DEL ESTATUTO)

Crimen de genocidio, punible según el artículo 2(3)(a) del Estatuto494. La definición del genocidio, según como se encuentra en el artículo 2 del Estatuto del Tribunal, es tomada textualmente de los artículos 2 y 3 de la Convención para la prevención y la sanción deldelito de genocidio del 9 de noviembre de 1948 (“Convención de Genocidio”)91.
Establece:
“Por genocidio se entenderá cualquiera de los actos mencionados a continuación, perpetrados con la intenciónde destruir, total o parcialmente, a un grupo nacional, étnico, racial, o religioso, como tal:
(a) Matanza de miembros del grupo;
(b) Lesión grave a la integridad física o mental de los miembrosdel grupo;
(c) Sometimiento intencional del grupo a condiciones de existencia que hayan de acarrear su destrucción física, total o parcial;
(d) Imposición de medidas destinadas a impedir losnacimientos dentro del grupo;
(e) Traslado por la fuerza de niños del grupo a otro grupo”.

495. La Convención de genocidio, sin duda alguna, hace parte del derecho internacional consuetudinario, como sepuede observar en la opinión de la Corte Internacional de Justicia sobre las disposiciones de la Convención de genocidio, y como lo recordó el Secretario General de las Naciones Unidas en su informe delestablecimiento del Tribunal Penal Internacional de ex Yugoslavia.

496. La Sala observa que Ruanda se adhirió a través de decreto legislativo a la convención de genocidio del 12 de febrero de 1975(Decreto legislativo del 12 de febrero de 1975, Diario Oficial de la República de Ruanda, 1975, p. 230. Ruanda adhiere la Convención de genocidio, pero establece que no la vincula el artículo 9 de laConvención.). Así que, la represión penal del crimen de genocidio existía en Ruanda en 1994, en la época de los hechos alegados en la Resolución de Acusación, y el autor era obligado a responder...