Ali baba y los 40 ladrones

Alí Babá y los cuarenta ladrones – Anónimo #LyC

HISTORIA DE ALI BABA Y LOS CUARENTA LADRONES
Y Schehrazada dijo al rey Schahriar:
He llegado a saber, ¡oh rey afortunado! que por los años de hace mucho tiempo y en los días del
pasado ido, había, en una ciudad entre las ciudades de Persia, dos hermanos, uno de los cuales se
llamaba Kassim y el otro Alí Babá. ¡Exaltado sea Aquel ante quiense borran todos los nombres,
apelativos y motes, y que ve las almas en su desnudez y las conciencias en su profundidad, el
Altísimo, el Dueño de los destinos! ¡Amín!
¡Y prosigo!
Cuando el padre de Kassim y de Alí Babá, que era un pobre hombre vulgar, hubo fallecido en la
misericordia de su Señor, los dos hermanos se repartieron con toda equidad en el reparto lo poco
que les había tocado deherencia; pero no tardaron en comerse la exigua ración de su patrimonio,
y de la noche a la mañana se encontraron sin pan ni queso y muy alargados de nariz y de cara. ¡Y
he ahí lo que trae el ser tonto en la primera edad y olvidar los consejos de los cuerdos!
Pero el mayor, que era Kassim, al verse a punto de derretirse de inanición en su piel, se puso
pronto al acecho de una situaciónlucrativa. Y como era avisado y estaba lleno de astucia, no tardó
en entablar conocimiento con una alcahueta (¡alejado sea el Maligno!), que, después de poner a
prueba sus facultades de cabalgador y sus virtudes de gallo saltarín y su potencia de copulador, le
casó con una joven que tenía buena cama, buen pan y músculos perfectos, y que era cosa
excelente. ¡Bendito sea el Retribuidor! Y de talsuerte, además de refocilarse con su esposa, tuvo
él una tienda bien provista en el centro del zoco de los mercaderes. Porque tal era el destino
escrito sobre su frente desde su nacimiento.
¡Y esto es lo referente a él!
En cuanto al segundo hermano, que era Alí Babá, he aquí lo que le sucedió. Como por naturaleza
estaba exento de ambición, tenía gustos modestos, se contentaba con poco y no teníalos ojos
vacíos; se hizo leñador y se dedicó a llevar una vida de pobreza y de trabajo. Pero a pesar de todo,
supo vivir con tanta economía, merced a las lecciones de la dura experiencia, que pudo ahorrar
algún dinero, empleándolo prudentemente en comprarse primero un asno, después dos asnos y
después tres asnos. Y los llevaba a la selva consigo todos los días, y los cargaba con los leños ylos
haces que antes se veía obligado a llevar a cuestas.
Convertido de tal suerte en propietario de tres asnos, Alí Babá inspiró tanta confianza a la gente
de su corporación, todos pobres leñadores, que uno de ellos tuvo por un honor para sí ofrecerle su
hija en matrimonio. Y en el contrato ante el kadí y los testigos se inscribieron los tres asnos de Alí
Babá por toda dote y toda viudedad dela joven, quien, por cierto, no aportaba a casa de su esposo

1

Alí Babá y los cuarenta ladrones – Anónimo #LyC
ningún equipo ni nada que se le pareciese, ya que era hija de pobres. Pero la pobreza y la riqueza
no duran más que un tiempo limitado, en tanto que Alah el Exaltado es el eterno Viviente.
Y gracias a la bendición, Alí Babá tuvo de su esposa, la hija de leñadores, niños comolunas, que
bendecían a su Creador. Y vivía modestamente dentro de la honradez, en la ciudad, con toda su
familia, del producto de la venta de sus leños y haces, sin pedir a su Creador nada más que esta
sencilla dicha tranquila.
Un día entre los días, estando Alí Babá ocupado en cortar leña en una espesura virgen del hacha,
mientras sus asnos se pavoneaban paciendo y regoldándose no lejos deallí en espera de su carga
habitual, se hizo sentir en el bosque para Alí Babá la fuerza del Destino. ¡Pero Alí Babá no podía
sospecharlo, pues creía que desde hacía años seguía su curso su destino!
Fue primero en la lejanía un ruido sordo, que se acercó rápidamente, hasta poderse distinguir con
el oído pegado al suelo, como un galope multiplicado y creciente. Y Alí Babá, hombre pacífico que...