alternativas tecnologicas para el tratamiento de agua

ESPERANZA MARTINEZ
Ministra de Salud Pública y Bienestar Social

ALTERNATIVAS TECNOLOGICAS DE AGUA Y SANEAMIENTO RURAL

FERNANDO ARMINDO LUGO MÉNDEZ
Presidente de la República

LORENZO JIMÉNEZ DE LUIS
Coordinador Residente del Sistema de Naciones
Unidas y Representante Residente de PNUD

EFRAÍN ALEGRE SASIAN
Ministro de Obras Públicas y Comunicaciones

RUBÉN FIGUEROA
RepresentanteOPS/OMS en Paraguay

BERNARDO ESQUIVEL VAESKEN
Secretario Ejecutivo-Ministro de la Secretaría
Técnica de Planificación

PAULO SASSARAO
Representante Residente de UNICEF

OSMAR LUDOVICO SARUBBI
Presidente del Comité de Administración del Ente
Regulador de los Servicios Sanitarios

GUILLERMO MIRANDA
Director de la Oficina Subregional para el Cono Sur
de América Latina de OIT

SERVICIONACIONAL DE SANEAMIENTO AMBIENTAL
ADA BEATRIZ VERNA ACOSTA
Directora General del SENASA
ILSE BEATRIZ PERALTA RESQUÍN
Directora de Asuntos Sociales y Organización Comunitaria - DASOC
PROGRAMA FORTALECIENDO JUNTAS DE SANEAMIENTO
ÑAMOMBARETE Y ME’ÊHÁRAPE

Con el apoyo técnico y financiero del
PROGRAMA CONJUNTO “FORTALECIENDO CAPACIDADES PARA LA DEFINICIÓN Y APLICACIÓN DE POLÍTICAS DE
AGUA POTABLEY SANEAMIENTO” - PNUD, UNICEF, OPS/OMS Y OIT
ALTERNATIVAS TECNOLOGICAS DE AGUA Y SANEAMIENTO RURAL
Elaborado por:
Ing. William Carrasco Mantilla, Consultor Internacional OPS/OMS - Paraguay
Ing. Carlos G. Pavón Cano, Consultor AIDIS Paraguay
Abog. Mónica Mariza Portillo y Abog. Julio Cesar Villanueva. Asesores Jurídicos del SENASA:
Desarrollo metodológico y pedagógico del Programa:
Ing.William Carrasco Mantilla, Consultor OPS/OMS - Paraguay
Coordinadores Técnicos:
Ing. Patricia Segurado; Asesora en Ambiente y Desarrollo Sostenible
Ing. Roberto Lima Morra; Consultor Nacional en Agua y Saneamiento
Diseño y Diagramación: Violeta Doldán Re
Impresión: Quinto Principio
2011, Asunción-Paraguay

3

ALTERNATIVAS TECNOLOGICAS DE AGUA Y SANEAMIENTO RURAL

CONTENIDOPRESENTACIÓN..............................................................................................................7
1.
1.1
1.1.1
1.1.2
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4

SOLUCIONES TECNOLÓGICAS COLECTIVAS..........................................................11
SISTEMAS COLECTIVOS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA......................................11
SISTEMAS CON FUENTE DE AGUASSUBTERRÁNEAS..........................................11
SISTEMAS CON FUENTE DE AGUAS SUPERFICIALES...........................................19
SISTEMAS COLECTIVOS DE SANEAMIENTO........................................................22
REDES DE ALCANTARILLADOS SIMPLIFICADOS..................................................23
ALCANTARILLADOSCONDOMINIALES...............................................................28
TRATAMIENTO DE LAS AGUAS RESIDUALES.......................................................34
ALCANTARILLADOS DE FLUJO DECANTADO.......................................................35

2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.2.1
2.2.2
2.2.3
2.2.4
2.3
2.3.1
2.3.2
2.3.3
2.3.4

SOLUCIONES TECNOLÓGICAS INDIVIDUALES.....................................................43
ABASTECIMIENTO DEAGUA PARA VIVIENDAS DISPERSAS....................................43
CAPACIÓN DE AGUA SUBTERRÁNEA COMO SOLUCIÓN INDIVIDUAL...................43
CAPTACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE AGUA LLUVIA............................................48
BOMBEO DE AGUA............................................................................................57
AGUA SEGURA PARA VIVIENDASDISPERSAS......................................................63
PRETRATAMIENTOS..........................................................................................63
CLARIFICACIÓN................................................................................................65
FILTRACIÓN......................................................................................................67...