Amalia de jose marmol

EL RETO DE LA ORTOGRAFÍA

¿Por qué he escogido este tema? si nos atenemos a esta propensión, tan frecuente hoy día, de considerar la especialización de una rama de estudios como requisitoindispensable para poder hablar de cosa alguna, yo no debía hablar de lenguaje. No soy filósofo, ni lingüista. Nunca he mirado el idioma desde el lado científico. Pero tres motivos coincidentes me llevaron aescoger este tema. Uno, la emoción sentida después de varios años de residencia en el país de habla inglesa, al encontrarme en un aire, digámoslo así, en un aire lingüístico español. Cuando se sienteuno rodeado de su mismo aire lingüístico, de nuestra misma manera de hablar, ocurre en nuestro ánimo un cambio análogo al de la respiración pulmonar ; tomamos de la atmosfera algo impalpableinvisible, que adentramos en nuestro ser, que se nos entra en nuestra persona y cumple en ella una función vivificadora, que nos ayuda a seguir viviendo. Sí, he vuelto a respirar español en las calles de sanjuan, en los pueblos de la isla y he sentido una gratitud, no se a quien, al pasado al presente, a todos y a ninguno en particular, gratitud a los que me dieron mi idioma al nacer yo, a los que siguenhablándolo a mi lado.

El segundo motivo no nace como el anterior de la intimidad de mi ser: procede de la observación, repetida en estos años últimos innúmeras veces de un fenómeno que se merepresenta como universal dentro de los pueblos cultos, y es la intensificación de la atención concedida a la reflexión sobre la lengua. No ya en el aspecto científico, no; no aludo a los progresos de lafilología y la lingüística, que han echo objeto principal de su vida el estudio del idioma. Excelente síntomas de nuestros días. Al hombre le preocupa su lengua. ¿Por qué será? ¿Por pura curiosidadintelectual, por urgencia desinteresada de su mente? No lo creo. Le preocupa por una motivación profundamente vital, porque se ha dado cuenta del poder fabuloso, y en cierto modo misterioso, contenido...