amebas parasitas



Amebas parasitas


Reproduccion

asexualhabilidad del poeta para el estudio de lenguas extranjeras:
se dedico en pto rico a aprender idiomas para lotenia extraordinaria habilidad prontollega a dominar el ingles, aleman, frances, griego, italiano,el portugues, y el griego y el latin, esta aficion a las lenguas extranjeras le van a permitir enaños posteriores traducir con maestriapoetas de otras nacionalidades como Edgar Allan Poe y Enrique Heine.Contexto histórico literario de Pérez Bonalde
Pérez Bonalde fue el primer escritor venezolano verdaderamente cosmopolita, mezcla deChateaubriand y Heine del Caribe. En 1877 publicó su libro de poemas Estrofas, que incluye su más célebre composición, Vuelta a la patria, sin duda el poema lírico venezolano más importante del sigloXIX. Y fue en Ritmos donde, en 1880, recogió Poema del Niágara, un canto a la naturaleza en la mejor tradición romántica.
En 1883 vivió su más honda tragedia personal con la muerte de su única hija,Flor, suceso que le inspiró otra de sus notables composiciones y la decisión de no volver a publicar su poesía. De regreso al país en 1889, tras la muerte de su madre, recibió el homenaje del mundointelectual. Una muerte súbita lo sorprendió antes de que pudiera encargarse de una misión diplomática que le había sido encomendada. Su salud se había resentido gravemente tras años de privaciones,tragedias familiares y vida trashumante.
Conviene destacar su obra como traductor, al menos tan importante como su producción poética. Además de sonetos de Shakespeare, son especialmente notables susversiones de El cancionero de Heinrich Heine (1885) y del poema El cuervo, de Edgar Allan Poe (1887), la primera en lengua castellana. Del prólogo que escribió a su traducción de Heine opinaba MenéndezPelayo que es "el monumento más insigne que hasta ahora han dedicado las letras castellanas al último gran poeta que hemos alcanzado en nuestro siglo", y, de la versión misma, que representaba "uno de...