análisis del tango la cumparsita

Problemáticas de las Literaturas Argentina e Hispanoamericana
Trabajo Práctico Nº 4
José Manuel Díaz Watson

Análisis del tango “La cumparsita” (1924) . Música: Gerardo Matos Rodríguez / Letra: Pascual Contursi & Enrique Maroni.

Esta canción plantea un mundo de ilusiones y tristeza, de sueños y nostalgias. Esta situación surge por la “cumparsa” o comparsa de la vida. Es decir, que lasituación del yo lírico se desencadena porque lo que era principal en su vida ya no está y esto resalta cuestiones que él considera secundarias, lo cual enfatiza aun más la tristeza y la melancolía.
El título de la canción sugiere lo que expresamos con anterioridad. Además, cobra significatividad porque no siempre fue el título de esta obra, ya que también suele titulársela como “Si supieras”,título que alude directamente al primer verso de la canción. Mientras que “la cumparsita” es un título más sugerente, metafórico. Por un lado, refiere directa y linealmente a su origen, cuando era la música de una marcha carnavalesca. Por otro lado, y en un sentido más indirecto, refiere a la comparsa como símbolo. Es un símbolo oximoronico, a la manera de un centauro, ya que aúna dos mundoscontradictorios desde una lógica de binomios opuestos. Pero en un mundo donde nada es blanco o negro, sino que juega con los matices del gris, es posible la fusión del carnaval y la melancolía, más aun si escarbamos en la etimología de la palabra “carnaval”.
Rápidamente suele asociarse el carnaval con la alegría, el desenfreno, las fiestas y las mascaradas, que pueden ayudar o servir para despojarse uolvidarse de los problemas. Sin embargo, también puede significar: quitar la carne y cuando una persona realiza esta acción ¿qué queda? Queda acaso el alma, su verdadero ser, sus ser sin prejuicios ni tapujos, sus recuerdos y añoranzas como el yo lírico de la canción. Porque él decide actuar en el carnaval de la vida acompañado por una comparsa que acompañe su espectáculo de recuerdo y dolor. Aúnalo público y lo privado; lo público es la música que acompaña la letra, pero que también está presente desde el título, señalando el carnaval, la comparsa, el espectáculo que habrá de montar el hablante; lo privado son sus recuerdos, que habrán de ser compartidos, quizás para que se vuelvan más livianos, quizás para que la marcha no sea tan dura y solitaria, porque no siempre las penas tiene queser sólo de nosotros y las vaquitas ajenas. Porque en el carnaval se puede llorar, mudando el escenario intimo a allí, para compartir y hacer catarsis, así las penas huyen de nuestro ser.
La canción cuenta con cuatro estrofas de ocho versos las dos primeras y nueve versos las dos restantes. La primera estrofa está constituida por dos oraciones compuestas, las cuales dejan expresada la voz de unyo lírico en primera persona, aunque también está presente el “tú” en los verbos de la primera y quinta estrofa. El sujeto dedica sus palabras a un “tú”, al cual quiere, recuerda y evoca preguntándose si aún se acordará de él, de lo que tuvieron. Este reproche es lanzado al “tú”, pero también es un reproche para desahogarse y, por lo tanto, puede estar dirigido a cualquiera que sea capaz deescucharlo porque “Quién sabe si supieras”. Además, la melancolía del sujeto transita todo sus ser, desde su “alma” hasta sus recuerdos, es decir, que aquel “tú” que ya no está afecta al yo, a su ser pensante y sintiente. En resumen, en esta primera estrofa se plantea el tema de la canción, de forma sencilla y literal, el abandono y la melancolía son las cuestiones que abordará el yo lírico.
En lasegunda estrofa, se observa una estructuración sintáctica similar a la anterior. En la primera parte se plantea una situación para dejar al descubierto la aflicción, a causa de la soledad, que siente el enunciador. Él se siente solo y abandonado por el “tú”; esta sensación se hace mayor a causa de otro abandono, es decir, ante la falta de sus amigos, que para él no son capaces de contenerlo en...