Analisis De La Literatura Legal

REPUBLICA BOLIBARIANA DE VENEZUELA
INSTITUTO BIBLICO LAS DELICIAS
ESCUELA DE ESTUDIOS TEOLOGICOS


[pic]




[pic]
LIBRO: EXODO
20:17





ELABARADO POR: Merquis Barrios
CEDULA: 8.626.407
PROFESOR: Eduardo Mejías









Barcelona, 13 de Junio del 2011
INTRODUCCION

Este trabajo tiene como objetivo demostrar a través del ejercicioplanteado la comprensión del tema ANALISIS DE LA LITERATURA LEGAL. Esta ley, tan extensa que no podemos medirla, tan espiritual que no podemos evadirla, y tan razonable que no podemos encontrarle defecto, será la regla del futuro juicio de Dios. Si somos juzgados por esta regla, encontraremos que nuestra vida se ha pasado en transgresiones. Con esta santa ley y un juicio espantoso que nos espera,¿Quién puede despreciar el evangelio de Cristo? El conocimiento de la ley muestra la necesidad del arrepentimiento. El pecado ha sido destronado y crucificado en el corazón de cada creyente, y se ha escrito en él la ley de Dios, y se ha renovado la imagen de Dios. El Espíritu Santo nos capacita para odiar el pecado, huir de él, amar y obedecer esta ley con sinceridad y verdad; tampoco dejará dearrepentirse.
Este estudio me permitió, no tan solo ejercitar, sino también comprender más de cerca los secretos ocultos dentro del contexto legal. Podemos mirar la ley como inspiración de Dios para nuestro conocimiento y me ayuda a entender mejor el sacrificio de Cristo en la cruz.




















ANALISIS DEL TEXTO LEGAL


1. Texto Legal: EXODO. 20:17.


2. Comparaciónde traducciones.

| |NUEVA VERSION INTERNACIONAL (NVI) |DDHHe |
|REINA VALERA 1960 (T) | | |
|No codiciarás(M) la casa de tu prójimo,|No codicies la casa de tu prójimo: No codicies su|“No codicies[r] la casa de tu prójimo: no codicies|
|no codiciarás la mujer de tu prójimo, |esposa, ni su esclavo, ni su esclava, ni su buey, |su mujer, ni su esclavo o su esclava, ni su buey, |
|ni su siervo, ni su criada, ni su buey,|ni su burro, ni nada que le pertenezca |ni su asno, ni nada que le pertenezca.” |
|ni su asno, ni cosa alguna de tu || |
|prójimo. | | |


3. Ubicación del versículo de la ley según el código que pertenece

El texto legal pertenece al código de ALIANZA ya que presenta características de índolepenal y civil; además de ello, el versículo esta inmerso entre los capítulos que describen el código.

4. Gramática del texto según la Nueva Versión Internacional


No codicies la casa de tu prójimo: No codicies su esposa, ni su


Adver. Verb. Art. Sust. Prep. Pron sust, Adve Verb. Adj. poss Sust.Conj. pron


esclavo, ni su esclava, ni su buey, ni su burro, ni nada que


Sust. Adv. Pron. Sust. Conj. Pron. Sust. Adj. Adj. poss. Sust. Conj. Pron Sust.


le pertenezca.


Pron. Verb.





5. Tipo de ley a la que pertenece

Es declasificación APODICTICA ya que esta redactada en forma de mandato y prohibición.

6. Semántica del Texto


Codicia; El verbo hebreo traducido por codiciar no designa solamente el mal deseo, sino el impulso interior que lleva a la acción de apropiarse en forma indebida de lo ajeno. Según el diccionario bíblico NDBC; “ …Esta palabra se asocia a menudo con la inmoralidad en listas de vicios (Ef....