Analisis Documental
Páginas: 17 (4004 palabras)
Publicado: 26 de abril de 2012
ANALISIS DOCUMENTAL Y LENGUAJES DOCUMENTALES
INTRODUCCIÓN
El desbordamiento de la producción bibliográfica que hoy en día se produce en todo tipo de temas científicos e informativos, hace imposible al/a investigador/a controlar y recuperar de forma directa todos los documentos producidos. Esto obliga a la/os profesionales de la información a crear estrategias que faciliten el acceso aeste conjunto documental. El problema que se les presenta es que el lenguaje natural da pie a numerosas ambigüedades (matices, asociaciones de ideas, etc.), que dificultan la recuperación precisa de la información, por lo cual elaboran lenguajes controlados, que reciben en nombre de lenguajes documentales, de interrogación, etc.
El documento, en general, es acumulación de información y paraque esta se difunda y circule deberá ser sometida a un conjunto de operaciones y técnicas, realizadas en el marco de los centros de documentación, entre las cuales destaca el Análisis Documental. Señalemos que el análisis documental de los documentos genera la aparición de lenguajes documentales que, al estar formados por términos normalizados, actúan de intermediarios entre el/a usuario/a y eldocumento.
I ANALISIS DOCUMENTAL
Concepto
Existen distintas corrientes de pensamiento en torno al significado de análisis documental. Así, autores como gardin y chaumier, desde una concepción restringida, opinan que el análisis documental se limita exclusivamente al análisis del contenido del documento (resumen, indización), dejando fuera todo aquello que supone el análisis formal. ParaChaumier análisis documental es toda operación o conjunto de operaciones enfocadas a representar el contenido de un documento bajo una forma distinta de la original, a fin de facilitar su consulta o su referencia en fase posterior.
Otras/os autoras/es como María Pinto, Nuria Amat y López Yepes coinciden en afirmar que el análisis documental engloba tanto el análisis físico o formal (esdecir, descripción bibliográfica y catalogación) como el análisis de contenido. Es la denominada teoría integral. En este sentido, María Pinto define análisis documental como el conjunto de operaciones, unas de orden intelectual y otras mecánicas y repetitivas, que afectan al contenido y a la forma de los documentos originales, reelaborándolos y transformándolos en otros de carácter instrumental osecundarios, con el objetivo último de facilitar al usuario la identificación precisa, la recuperación y la difusión de dichos documentos. No obstante, esa transformación es el resultado, no solo de una fase de análisis previo, sino también de un proceso de síntesis.
Podemos decir que es un conjunto de operaciones intelectuales consistentes en extraer de un documento original todos suselementos informativos, mediante los lenguajes documentales, a fin de expresar su contenido de forma abreviada.
Niveles de análisis
Aunque el objeto del análisis documental es, en todo caso, el documento primario, podemos decir que existen diversos niveles de análisis documental, que son diferentes para los autores que siguen la teoría integral y para aquellos que limitan el análisisal tratamiento del contenido.
En la concepción integral los niveles de análisis son:
análisis formal que incluye: descripción bibliográfica
catalogación
análisis interno o de contenido: ¿clasificación?
indización
resumen.
En la concepción restringida la atención se concentra sólo en el análisis interno, ylos niveles son: indización y resumen.
Dentro de la posible jerarquización de las operaciones de análisis, cabe plantearse cual de las dos operaciones -indización y resumen- se realiza primero. Desde el punto de vista operativo, teniendo en cuenta la profundidad del análisis obtenido, lo primero sería la indización puesto que el resultado de esta son solamente una serie de palabras clave...
INTRODUCCIÓN
El desbordamiento de la producción bibliográfica que hoy en día se produce en todo tipo de temas científicos e informativos, hace imposible al/a investigador/a controlar y recuperar de forma directa todos los documentos producidos. Esto obliga a la/os profesionales de la información a crear estrategias que faciliten el acceso aeste conjunto documental. El problema que se les presenta es que el lenguaje natural da pie a numerosas ambigüedades (matices, asociaciones de ideas, etc.), que dificultan la recuperación precisa de la información, por lo cual elaboran lenguajes controlados, que reciben en nombre de lenguajes documentales, de interrogación, etc.
El documento, en general, es acumulación de información y paraque esta se difunda y circule deberá ser sometida a un conjunto de operaciones y técnicas, realizadas en el marco de los centros de documentación, entre las cuales destaca el Análisis Documental. Señalemos que el análisis documental de los documentos genera la aparición de lenguajes documentales que, al estar formados por términos normalizados, actúan de intermediarios entre el/a usuario/a y eldocumento.
I ANALISIS DOCUMENTAL
Concepto
Existen distintas corrientes de pensamiento en torno al significado de análisis documental. Así, autores como gardin y chaumier, desde una concepción restringida, opinan que el análisis documental se limita exclusivamente al análisis del contenido del documento (resumen, indización), dejando fuera todo aquello que supone el análisis formal. ParaChaumier análisis documental es toda operación o conjunto de operaciones enfocadas a representar el contenido de un documento bajo una forma distinta de la original, a fin de facilitar su consulta o su referencia en fase posterior.
Otras/os autoras/es como María Pinto, Nuria Amat y López Yepes coinciden en afirmar que el análisis documental engloba tanto el análisis físico o formal (esdecir, descripción bibliográfica y catalogación) como el análisis de contenido. Es la denominada teoría integral. En este sentido, María Pinto define análisis documental como el conjunto de operaciones, unas de orden intelectual y otras mecánicas y repetitivas, que afectan al contenido y a la forma de los documentos originales, reelaborándolos y transformándolos en otros de carácter instrumental osecundarios, con el objetivo último de facilitar al usuario la identificación precisa, la recuperación y la difusión de dichos documentos. No obstante, esa transformación es el resultado, no solo de una fase de análisis previo, sino también de un proceso de síntesis.
Podemos decir que es un conjunto de operaciones intelectuales consistentes en extraer de un documento original todos suselementos informativos, mediante los lenguajes documentales, a fin de expresar su contenido de forma abreviada.
Niveles de análisis
Aunque el objeto del análisis documental es, en todo caso, el documento primario, podemos decir que existen diversos niveles de análisis documental, que son diferentes para los autores que siguen la teoría integral y para aquellos que limitan el análisisal tratamiento del contenido.
En la concepción integral los niveles de análisis son:
análisis formal que incluye: descripción bibliográfica
catalogación
análisis interno o de contenido: ¿clasificación?
indización
resumen.
En la concepción restringida la atención se concentra sólo en el análisis interno, ylos niveles son: indización y resumen.
Dentro de la posible jerarquización de las operaciones de análisis, cabe plantearse cual de las dos operaciones -indización y resumen- se realiza primero. Desde el punto de vista operativo, teniendo en cuenta la profundidad del análisis obtenido, lo primero sería la indización puesto que el resultado de esta son solamente una serie de palabras clave...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.