• Andrés Rivera: “El Farmer” (1996; Bs. As.)

Introducción:

En El Matadero como en El Farmer, encontramos el personaje de Juan Manuel de Rosas, siendo así que ambos textos hablan de la misma persona, notamos dos personalidades diferentes.
Es por esto que nos planteamos la siguiente pregunta:
¿Qué diferencias y qué analogías podemos encontrar en El Farmer de Andrés Rivera y El Matadero de Estevan Echeverría acerca de la figura de Rosas?Tanto en el Matadero como en el Farmer observamos “dos Rosas” diferentes, por un lado, el melancólico, olvidado, recordando sus vivencias pasadas y por otro lado, un Rosas, líder, poderoso, fuerte.


































“En aquel tiempo los carniceros degolladores del matadero, eran los apóstoles que propagaban a verga y puñal la Federación Rosina,y no es difícil imaginarse qué federación saldría de sus cabezas y cuchillas. Llamaban ellos salvaje unitario, conforme a la jerga inventada por el restaurador, patrón de la cofradía, a todo aquel que no era degollador, carnicero, ni salvaje, ni ladrón; a todo hombre decente y de corazón bien puesto, a todo patriota ilustrado amigo de las luces y de la libertad; y por el suceso anterior puedeverse a las claras que el foco de la federación estaba en el matadero.” (Esteban Echeverría: 218, 219; 1993).

“No fumo. No tomo vino ni licor alguno. Ni rapé. No asisto a comidas. No visito a nadie. No recibo visitas. (…) No voy al teatro. No paseo. Mi ropa es la de un hombre común.” (Andrés Rivera: 09; 1996).


En estas citas podemos observar una de las diferencias encontradas en ambos textos.En “El Farmer” de Andrés Rivera notamos a la figura de Juan Manuel de Rosas como un viejo que se lamenta del olvido en que lo han abandonado sus continuos seguidores. Idólatras, oportunistas, temerosos. A diferencia de “El Matadero” de Esteban Echeverría donde describía este personaje como autócrata, injusto, arbitrario, era quien imponía las leyes, quien gobernaba generalmente de manera injusta.“Viva a Federación, Viva el restaurador…” (Esteban Echeverría: 208; 1993).

“Y si pronuncio mi nombre por estos campos de la desgracia, ¿Quién sabrá decir: ahí va un hombre cuyo poder fue mas absoluto que el del autócrata Ruso, y que el del cualquier gobernante en la tierra? Soy Juan Manuel de Rosas” (Andrés Rivera: 10; 1996).

“…afeitado y acurrucado junto a un brasero de hierro inglés, undesconocido para quien quiera que escuche, menos para la historia. Y menos para mi.” (Andrés Rivera: 12; 1996).

En El Matadero, vemos a Rosas alabado y venerado por “su gente”, los federales. Nadie podía contradecir sus ideas ya que su manera de actuar atemorizaba a la población,
En la novela de Andrés Rivera, Rosas no era reconocido por lo que había marcado en su historia, en su pasado.“Y, ahora, yo, gobernador-propietario de la provincia más extensa y rica de América, de la America Española, estoy aquí, en el condado de Swathling, dueño de la Gran Bretaña…” (Andrés Rivera: 12; 1996).

“¿Qué esperaban que contestara el general Juan Manuel de Rosas, aquí, bajo un cielo que no es el suyo, dueño de una granja de apenas 37 hectáreas, de un rancho que sus vecinos no envidian nicodician…” (Andrés Rivera: 13; 1996).

Rosas aquí recordaba parte de su pasado donde gozaba de poder, así como lo observamos en El Matadero. En cambio su situación después, era la de un campesino, la de una persona sencilla que carecía de autoridad.

Rosas en El Matadero, tenía poder sobre las tierras y las personas, él era el que decidía, es decir, el resto de la población debía obedecer. Teníamuchos aliados, como la Iglesia, que también estaban comprometidos a cumplir lo que Rosas ordenaba, es por esto que en el Farmer él hace una denuncia a todos aquellos que defendió y lo dejaron en el olvido.

“Pensé que mis amigos y compadres, a los que beneficié -y solo Dios sabe cómo-, no se entregarían alegremente al olvido.” (Andrés Rivera: 28; 1996).

“Hoy, Don Nicolás de Anchorena, su...