Anelo

Casa de muñecas
Henrik Ibsen, dramaturgo noruego.
HELMER. ––Nora, con placer hubiese trabajado por ti día y noche, y hubiese soportado toda clase de privaciones y
de penalidades; pero no hay nadieque sacrifique su honor por el ser amado.
NORA. ––Lo han hecho millares de mujeres.
HELMER. ––¡Eh! Piensas como una niña, y hablas del mismo modo.
NORA. ––Es posible, pero tú no piensas ni hablascomo el hombre a quien yo puedo seguir. Ya tranquilizado,
no en cuanto al peligro que me amenazaba, sino al que corrías tú..., todo lo olvidaste, y vuelvo a
ser tu avecilla cantora, la muñequita queestabas dispuesto a llevar en brazos como antes, y con
más precauciones que nunca al descubrir que soy más frágil. (Levantándose.) Escucha, Torvaldo: en
aquel momento me pareció que había vividoocho años en esta casa con un extraño, y que había
tenido tres hijos con él... ¡Ah! ¡No quiero pensarlo siquiera! Tengo tentación de desgarrarme a mí
misma en mil pedazos.
HELMER. (Sordamente.) ––Locomprendo; el hecho es indudable. Se ha abierto entre nosotros un abismo. Pero
di si no puede repararse, Nora.
NORA. ––Como yo soy ahora, no puedo ser tu esposa.
HELMER. ––Yo puedo transformarme.NORA. ––Quizá..., si te quitan tu muñeca.
HELMER. ––¡Separarse..., separarse de ti! No, no, Nora, no puedo resignarme a la separación.
NORA. (Dirigiéndose hacia la puerta de la derecha.) ––Razón demás para concluir. (Se va y vuelve con el
abrigo, el sombrero y una pequeña maleta de viaje, que deja sobre una silla cerca de la mesa.)
HELMER. ––Nora, todavía no, todavía no. Espera a mañana.NORA. (Poniéndose el abrigo.) ––No puedo pasar la noche bajo el techo de un extraño.
HELMER. ––¿Pero no podemos seguir viviendo juntos como hermanos?
NORA. (Poniéndose el sombrero.) ––Semejante tipo devida no duraría mucho. (Poniéndose el chal sobre los
hombros.) Adiós, Helmer. No quiero ver a los niños. Sé que están en mejores manos que las mías. En
mi situación actual.... no puedo ser una...