Angel De La Guarda

La Casa del Ángel de la Guarda
Kathy Clark

Vivencias

Kathy Clark

Dos hermanas judías,
1944 -1945
En 1944, durante la ocupación
de los alemanes en Hungría, envían
a Susan y a Vera a un convento para
esconderlas de los nazis. Allí, las
hermanas aprenden el verdadero
significado del valor gracias a las
monjas, que arriesgan sus vidas
para acogerlas. Pero cuando
los soldados lleguen a altas horasde la noche, ¿estarán las niñas
a salvo del enemigo a las puertas?

La Casa del
Ángel de la
Guarda
Un refugio para niñas judías

Editorial Bambú es un sello
de Editorial Casals, S.A.
© 1953 Kathy Clark
© 2011, de esta traducción Noemí Risco
© 2011 Editorial Casals, S.A.
Tel.: 902 107 007
www.editorialbambu.com
www.bambulector.com
Diseño de la colección: Miquel Puig
Ilustración de portada: RikiBlanco
Título original: The Guardian Angel House
Primera edición: febrero de 2011
ISBN: 978-84-8343-127-6
Depósito legal: M-761-2011
Printed in Spain
Impreso en Anzos, S. L., Fuenlabrada (Madrid)

Cualquier forma de reproducción, distribución,
comunicación pública o transformación de esta
obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista
por la ley.Diríjase a CEDRO (Centro Español de
Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de
esta obra (www.conlicencia.com; 91 702 19 70 /
93 272 04 45).

Introducción

La Casa del Ángel de la Guarda está basada en una historia real. Existió de verdad un convento en Budapest, Hungría, a cargo de las Hermanas de la Caridad de San Vicente de Paúl. Debido a la proteccióny el servicio que ofreció
a los pobres de la ciudad, sobre todo a las niñas, el convento se conocía también por el nombre «La Casa del Ángel
de la Guarda».
Durante la Segunda Guerra Mundial, los nazis alemanes
invadieron Hungría el 19 de marzo de 1944, y empezaron
a capturar y a matar a los judíos de la ciudad. Como consecuencia de aquello, las monjas de este convento decidieron
proteger a lasniñas judías en un intento por salvarlas de la
brutalidad nazi.
Hungría está situada en Europa Central. Su capital,
Budapest, está dividida por el río Danubio. La parte oeste
de la ciudad, Buda, es accidentada, mientras que la parte

7

8

este, Pest, es llana. Siete puentes atraviesan el río para conectar Buda y Pest.
El convento está al pie de la montaña Gellert, una de las
más grandes de Buda. Enla cima, que es relativamente plana, hay una antigua ciudadela que proporciona una vista
imponente de la ciudad. También es una fortificación natural contra enemigos y por eso los nazis la utilizaron como una de sus bases.
La Segunda Guerra Mundial transcurrió entre 1939 y
1945. Durante ese periodo, Adolf Hitler se esforzó por hacer que la Alemania nazi dominara el mundo, así que invadió un paíseuropeo tras otro, empezando por Polonia.
Parte del plan de Hitler era acabar con todos los judíos y
otros grupos minoritarios de Europa que no encajaban en
su imagen de «perfección». Estableció varias prisiones –o
campos de concentración– a las que deportó miles de personas provenientes de los países que su Ejército invadía.
En estos campos, se obligaba a la gente a trabajar en unas
condicionesmuy duras. Mataban a muchos con gas venenoso y luego quemaban sus cuerpos. Todos los que los ayudaban también acababan muertos.
Hungría fue uno de los últimos países invadidos por la
Alemania nazi. Aunque entre 1938 y 1944 este país había
aprobado varias leyes que limitaban las actividades de sus
ciudadanos judíos, no cedió totalmente a la presión de Hitler para aniquilar a la población judía hastaque los nazis
ocuparon el país. Antes de la ocupación, Hungría ya había
restringido el tipo de trabajo que los judíos podían hacer,
los edificios a los que podían entrar y las tiendas en las que

podían comprar, con la esperanza de eludir a los nazis. Sin
embargo, no los obligaban a vivir en guetos o a llevar la
estrella amarilla que Hitler utilizaba para identificarlos en
público. Enviaban a...