Anglicismo

ANGLICISMO

Los anglicismos son préstamos lingüísticos del idioma inglés hacia otro idioma. Muchas veces son un producto de traducciones deficientes de material impreso o hablado en inglés y otrasveces ocurre lo contrario: se crean por la inexistencia de una palabra apropiada que traduzca un término o vocablo en específico.
Son muy comunes en el lenguaje empleado por los adolescentes, debidoa la influencia que los medios de comunicación regionales y foráneos tienen sobre su manera de hablar y expresarse.
Anglicismo: Palabras de origen ingles que se integran a nuestro idioma y que nonecesitan traducción para ser comprendidas.

Ejemplos de Anglicismos:

Algunos vocablos ingleses ya adaptados al español son:
Córner: esquina, expresión utilizada en el soccer para demarcar unaesquina o la salida del balón por una de las líneas de fondo.
Mouse: ratón
Aerobic: Ejercicios Aerobicos, aeróbic
Backstage (báksteich) es un verdadero anglicismo, ya que su pronunciación no está bienadaptada al idioma español y existen frases con un significado idéntico: entre bambalinas y tras bambalinas.
Baseball: Beisbol: Juego que se practica con un bate y una pelota entre 2 equipos de 9jugadores, en un campo limitado por 4 almohadillas que marcan la carrera del jugador.
Brother: hermano Expresión que denota a un amigo.
Bye: Adios
CD: Disco compacto
Chat: Conversación
Click:chasquido, presionar el botón.
Closet: Mueble con puertas utilizado para colgar vestimentas y guardar otros artículos de vestir
Cool: expresión usada para denotar algo entretenido
Confort: comodidad,bienestar.
Copy: Copia
Crazy: Loco.
Disket: disquete unidad de almacenamiento de archivos computacionales.
DVD: Disco de video digital
Email: Mensaje electrónico enviado a través de la redcomputacional de Internet.
Light (Luz): Ligero
Monitorear: controlar, seguir, verificar
Feeling: Sentimientos
Flash: luz rapida, velóz
good bye: adios
Hello: Hola
Junior: Joven menor de edad
Miss:...