anime

 El caballero inexistente, de Ítalo Calvino
Alianza Editorial, S. A., Madrid, 1977. Traducción: Esther Benítez.
Glosario
Abadesa: autoridad eclesiástica de algunas colegiatas.
Almena: bloque de piedra, generalmente de forma prismática, situado en la parte superior de la muralla o los muros de una fortaleza.
Alcolla: ampolla grande de vidrio.
Alpechín: jugo,zumo.
Al raso: a la intemperie, sin techo ni resguardo.
A la zaga: loc. adv. Atrás o detrás. / No ir o irle a la zaga loc.: No ser inferior a otro en el asunto del que se trata.
Ánade: pato, ave.
Aprensión: escrúpulo o recelo que alguien siente hacia una persona o cosa, por temor a algún contagio.
Arzón: pieza de madera en forma de arco que lleva la silla de montar en la parte anterior yposterior.
A topa tolondro: hacer las cosas sin planearlas o pensarlas; hacer las cosas a la ligera.
Augusto: que infunde respeto y veneración. / Payaso que forma pareja con el clown.
Baldaquín o baldaquino: especie de dosel hecho de tela de seda que se usa para cubrir camas, altares o tumbas.
Balsamina: planta trepadora originaria del Perú, de la familia de las cucurbitáceas, con tallo ramosohasta de 1 m de altura, hojas gruesas y alternas y flores amarillas, rojas o blancas.
Benjamín: persona de menor edad en cualquier grupo.
Berberisco: adjetivo, de beréber.
Beréber o bereber: de Berbería o relativo a esta región del norte de África. / Lengua hablada en este lugar.
Bobalicón: bobo, inocentón.
Borrico: asno. / Persona necia o terca. / Ser un borrico: ser muy sufrido para eltrabajo.
Brezal: lugar poblado de brezos. // Brezo: nombre común de varios arbustos ericáceos que llegan a medir 60 cm de altura, de madera dura y raíces gruesas, con hojas escamosas y flores en racimo.
Bravata: amenaza exagerada y arrogante con que se pretende asustar a alguien. / Dicho con que alguien presume de valiente.
Burgo: aldea o población muy pequeña, dependiente de otra principal. /Castillo o recinto fortificado de la Edad Media.
Caballo en que montaba el criado cuando acompañaba a su señor.
Celada: pieza de la armadura antigua que cubría la cabeza.
Cháchara: charla inútil y frívola.
Chola: cabeza, parte del cuerpo. / Entendimiento, juicio.
Chupatinta: oficinista de poca categoría.
Chumbera: planta cactácea con tallos aplastados, carnosos y hojas en forma de palas conespinas, cuyo fruto es el higo chumbo.
Cimera: parte superior de la celada, que se solía adornar con plumas y otras cosas.

Col: hortaliza crucífera con hojas radicales y muy anchas y de pencas gruesas. Se cultivan muchas variedades, todas comestibles, que se distinguen por el color y la figura de sus hojas.
Constreñimientos: opresión que sufre una parte del cuerpo. / Obligación que se impone unapersona para que haga algo. / Limitación o reducción de algo.
Coracina: género de aves paseiformes perteneciente a la familia Campephagidae.
Cubilete: vaso ensanchado hacia la boca, especialmente el que se emplea en los juegos de dados.
Culantrillo: helecho de hojas divididas en lóbulos a manera de hojuelas redondeadas;
se cría en sitios húmedos y suele usarse en infusión como medicamento paraenfermedades respiratorias.
Desfogar: desahogarse, dar salida violentamente a un sentimiento o a un estado de ánimo.
Diana: toque militar para que la tropa se despierte.
Diamantino: del diamante o relativo a esta piedra preciosa.
Dragomán: trujamán, intérprete.
Egregio: ilustre, insigne.
Élitro: cada una de las alas anteriores de los insectos ortópteros y coleópteros, que endurecidas sirvende protección a las alas posteriores, aptas para el vuelo.
Empalar: ensartar en un palo.
Enjaezar: poner los jaeces a las caballerías.
Enteco: enfermizo, débil, flaco. / Enfermizo.
Esbirro: persona pagada por otra para que lleve a cabo acciones violentas en su lugar. / El que se dedica profesionalmente a ejecutar las órdenes violentas de una autoridad.
Escudilla: tazón sin asa, cuenco,...