Antología Negra. Mitos, Leyendas Y Cuentos Africanos

los ríos profundos

Clásicos

Antología negra
(mitos, leyendas y cuentos africanos)

B l a ise C e n d r a r s

Antología negra
(mitos, leyendas y cuentos africanos)

Editorial Arte y Literatura, La Habana, 1980

© Blaise Cendrars
© Fundación Editorial el perro y la rana, 2007
Av. Panteón, Foro Libertador, Edif. Archivo General
de la Nación, P.B. Caracas-Venezuela 1010telefs.: (58-0212) 5642469 - 8084492/4986/4165
telefax: 5641411

correo electrónico:
elperroylaranaediciones@gmail.com

Edición al cuidado de

Coral Pérez
Transcripción

María Dolores Cervantes
Corrección

Ybory Bermúdez
Diagramación

Mónica Piscitelli
Montaje de portada

Francisco Contreras

Diseño de portada

Carlos Zerpa
Imagen de portada

Pinturas rupestres de España yÁfrica,
Enciclopedia de signos y símbolos
John Laing y Davis Wire, 2001
isbn 980-396-441-0
lf 4022007800275

La Colección Los ríos profundos, haciendo
homenaje a la emblemática obra del peruano
José María Arguedas, supone un viaje hacia
lo mítico, se concentra en esa fuerza mágica
que lleva al hombre a perpetuar sus historias y
dejar huella de su imaginario, compartiéndolo
con susiguales. Detrás de toda narración está
un misterio que se nos revela y que permite
ahondar en la búsqueda de arquetipos que
definen nuestra naturaleza. Esta colección
abre su espacio a los grandes representantes
de la palabra latinoamericana y universal,
al canto que nos resume. Cada cultura es un
río navegable a través de la memoria, sus
aguas arrastran las voces que suenan como
piedrasancestrales, y vienen contando cosas,
susurrando hechos que el olvido jamás podrá
tocar. Esta colección se bifurca en dos cauces:
la serie Clásicos concentra las obras que al
pasar del tiempo se han mantenido como
íconos claros de la narrativa universal, y
Contemporáneos reúne las propuestas más
frescas, textos de escritores que apuntan hacia
visiones diferentes del mundo y que precisan
losúltimos siglos desde ángulos diversos.

Fundación Editorial

elperroy larana

Capítulo I
Leyendas cosmogónicas

Nzamé, Mebere y Nkwa. El elefante, el tigre, el mono.
Fam, el primer hombre. Nzalam, diluvio de fuego, el trueno, hijo
del cielo y de la noche. Segunda Creación: Sekumé, el segundo
hombre. Mbongwé, la primera mujer. Gnul, el cuerpo. Nsissim,
el alma. El ojo. Nkoure, Bekalé,Mefere, los tres hermanos.
Ngofio, el pájaro de la muerte. El Ototoiane. La estrella de la
noche. El hombre. El largato. Ndun, el jefe de la raza. Mbola, el
jefe de los hombres. La vida y la muerte. Canto de la muerte. El
sacrificio. El misterio. El sueño. El animal. El árbol. El fuego.
El canto del fuego. Expiación. Alianza. La piedra. El signo.
La separación. La sangre. La virtud. Elcocodrilo. Bingo, hijo
de Dios. El eleli. Otoyom, el primer hechicero. El camaleón, la
araña, la serpiente. El cráneo de los antepasados.
1. Leyenda de la creación (cuento fan).
2. Leyenda de los orígenes (cuento fan).
3. Leyenda de la separación (cuento fan).
4. Leyenda de Bingo (cuento fan).

1. Leyenda de la creación
Cuando las cosas no existían aún, Mebere, el Creador,
hizo al hombrecon tierra de arcilla. Tomó la arcilla y modeló
un hombre. Así dio comienzo este hombre, y comenzó como
lagarto. Al lagarto, Mebere lo colocó en una alberca de agua de
mar. Cinco días, y aquí tienen: cinco días pasó con él en la alberca
de las aguas, y lo sumergió dentro. Siete días: estuvo dentro siete
días. Al octavo, Mebere fue a verlo, y asómbrate que el lagarto
sale, y asómbrate que yaestá fuera. Resulta que es un hombre. Y
dice al Creador:
—Gracias.

13

colección los ríos profundos

14

2. Leyenda de los orígenes
—¡Verán lo que me contó mi padre, el cual lo sabía por el
suyo, y lo sabía desde hace mucho tiempo, mucho tiempo, desde
el principio!
En el origen de las cosas, en el origen mismo, cuando no
existía nada, ni hombres, ni animales, ni plantas, ni...