Antologia Lit 1

AGREGADURÍA DE EDUCACIÓN

EMBAJADA
DE ESPAÑA
EN ESLOVAQUIA

ANTOLOGÍA
de Textos Literarios I
Secciones Bilingües de Eslovaquia

Q
U
E
V
E
D
O

B
M A C H A D
R
G O N G O R
A
J
J U A N R A M
D
U I J O T E

E

L
O
P
E

D
T A P
L
M I R

A Z

C

I
O

E

N
Q U E
R
G
U
A L D
L
A
D
O
S
P

I

C

G R
O
Y
A

A C

I

A N

C E L
B E R C E O
O
L
D A R I O
O N
F
T
N
L A R R A
C
L
Z
E
L A Z A R I L L
A
R
E
Z
SC
S
T
E
A L B E R T I
E R O N
U
O
N
V
J
Ñ
S
A
A
U
U
A
N
A
E
L O R C
T
N
L
I
E
P A Z
A S S O

educacion.es

G
A
R
C
I
L
A
S
O

C
L
A
R
I
N

ANTOLOGÍA
Textos literarios para Maturita I
Secciones Bilingües de Eslovaquia

Bratislava 2010

Autores:
Sheila Álvarez Morala
Luis Bejarano Estévez
Federico Escudero Álvarez
María José Garnica Guerrero
Cristina Gómez Montes
Mario López Asenjo
José Y. PérezAmores
María José Santiago Gutiérrez
Maribel Vargas Gómez
Enrique Santiago Viñas Duque

(Profesores de las Secciones Bilingües de Eslovaquia en los cursos 2008-2010)

MINISTERIO DE EDUCACIÓN
Subdirección General de Cooperación Internacional
Edita:
© SECRETARÍA GENERAL TÉCNICA
Subdirección General de Documentación y Publicaciones
© De los textos: los autores
Catálogo de publicaciones del Ministeriowww.educacion.es
Texto completo de esta obra en versión electrónica:
www.educacion.es/exterior/sk/es/publicaciones-y-materiales/antologia-lit-1.pdf
Fecha de edición: diciembre 2010
NIPO: 820-10-539-4
Diseño y maqueta: Agregaduría de Educación en Eslovaquia

ÍNDICE

3

PRESENTACIÓN

4

Introducción a los siglos VIII-XI

5

Introducción al siglo XII

8

Introducción al siglo XIII

10

Antología delPoema de Mío Cid

12

Introducción al siglo XIV

19

Antología del Libro de Buen Amor de Arcipreste de Hita

21

Introducción al siglo XV

32

Antología de Coplas a la muerte de su padre de Jorge Manrique

35

Antología de La Celestina

40

Introducción al siglo XVI

48

Antología de Garcilaso de la Vega

51

Antología de San Juan de la Cruz

55

Antología del Lazarillo

61

Introducción al sigloXVII

67

Antología del Quijote de Cervantes

69

Antología de Fuente Ovejuna de Lope de Vega

80

Antología de La vida es sueño de Calderón de la Barca

94

Antología de Lope de Vega

104

Antología de Góngora

108

Antología de Quevedo

118

Introducción al siglo XVIII

125

Antología de El sí de las niñas de Fernández de Moratín

127

Introducción al siglo XIX

134

Antología de Don JuanTenorio de Zorrilla

138

Antología de Rimas de Bécquer

148

Antología de La Regenta de Leopoldo Alas Clarín

159

Cuadro sinóptico

169

PRESENTACIÓN
En los programas educativos de la Agregaduría de Educación en
Eslovaquia ocupan un lugar central el destinado a las secciones bilingües y
el de la formación del profesorado.
La presente antología ha sido concebida por los profesores españolespertenecientes al programa de secciones bilingües en los cursos 2008-2009
y 2009-2010, y su trabajo en equipo ha estado acogido al programa de
formación del profesorado avalado desde el Instituto de Formación del
Profesorado.
En este primer volumen se recogen los textos seleccionados para formar
parte del currículo de Literatura de las Secciones Bilingües de Eslovaquia.
Y se complementa con unasintroducciones por épocas de contenido
histórico y cultural, destinadas a cubrir básicamente el conocimiento
mínimo que los alumnos tener en relación con los textos y la época que
estudian.
Se trata, pues, de un trabajo de adaptación a las condiciones del currículo
de las secciones y de un serio esfuerzo por sintetizar una base de
conocimientos imprescindibles para la obtención del título de bachiller. Y
nosólo eso, esta Antología, que tendrá continuación y se cerrará en un
segundo volumen el año próximo, ha supuesto un importante trabajo de
homogeneización en los textos que, a partir de ahora, se verán en cada
sección bilingüe de Eslovaquia, eliminando las diferencias que existían y
propiciando un mejor trabajo en común.
Damos las gracias a todos los autores que han trabajado en ella, a los que...