antologia






Antología de los ochenta
Signos vitales

Prólogo y selección de Daniel Fara
Buenos Aires
Argentina
Noviembre, 2000




















Prólogo
Por la calle, en constante exaltación lírica, se proponía Raúl González Tuñón, mientras César Vallejo verificaba: y hoy he muerto qué poco en esta tarde. No dos actitudes, una, la reversibilidad, los reflejos listospara darse vuelta. La princesa se da vuelta como un guante / y queda sin adentro ni afuera (Tanguito, pero también Ramsés VII). Una actitud reversible, una hipótesis de trabajo: que la poesía -circulante insomne- seleccione y recorte a la vez, para que el yo del poeta pueda ser el mío sin que jamás lo sea del todo; para que surja el asombro de no haber sido ni haber visto, antes, lo que ahorareconozco parte histórica de mi identidad, de mi experiencia. Muchas, distintas, cualidades pueden hacer del poeta ese conciliador prodigioso de lo ajeno y lo propio; no es condición poseerlas todas pero si la que falta es una en especial, las otras se disgregan. Esa cualidad es la independencia, los seis poetas que aportan a esta antología la poseen, hay que hablar de ella.

Hoy por hoy, hasta elperiodista de una red mediática puede proclamarse independiente, es tan fácil, se duerme bien y todo. Ser independiente es la cuestión. ¿De qué se trata, entonces? ¿De ser ateo, autodidacta, autónomo, cosmopolita, desagregado, desligado, distinto, emancipado, exento, inconformista, insular, libre, manumiso, nómade, posmoderno, transgresor? Tal vez, de alguna forma, eventualmente..., mejor dicho,todo eso aporta al thesaurus de la obviedad, no hace a la independencia, si es que hablamos de poesía. Se obtiene mucho más de consultar a los propios poetas. Santiago Espel se compara con el barón rampante, de Calvino, y se pregunta por qué descendió alguna vez, por qué para qué en qué momento / -bajé a tomar la leche-. Juan Carlos Moisés, pensando en paralelo con Blaise Cendrars, lamenta suimpotencia actual de escribir un buen poema pero no deja de creer que hay que escribir aún / ese otro buen poema. Para Luis Benítez la poesía viene al hombre por remordimiento / la poesía viene al hombre por memoria; para Mario Sampaolesi se trata de NO SER MÁS EL MISMO PERO TAMPOCO EL OTRO / NO SER MÁS EL ANTERIOR PERO TAMPOCO EL DESCONOCIDO. Osvaldo Picardo se lo plantea como una pregunta ¿Por quécreer en un parpadeo / y soportar algo tan viejo e innecesario?. Esteban Moore, por último, se une a Auden cuando recomienda no busquemos en el pasado / edenes ilusorios / menos aún / la seguridad de las jerarquías. La independencia es esa posibilidad de reconocer peculiarmente a un pathos que, desde antiguo, nos afecta a todos, es el combate que sucede al reconocimiento, es la cicatriz que resultade vencer con palabras, hasta el momento, ajenas. O bien, a efectos prácticos, es saber qué hacer con las influencias, con todos los rangos de influencias, desde la voz irresistible de los clásicos hasta el estilo del propio libro anterior, desde el llamado de la calle hasta la convocatoria implícita en cada sueño. Y, least but not last -porque el tema es interminable y todo lo que se agregue serásiempre mínimo-, es saber también que las escuelas, los movimientos, las tendencias, al menos hasta hoy, sólo han servido para subrayar los méritos de los que nunca se ajustaron del todo a sus pautas (pero tampoco desconocieron las convergencias culturales que les dieron origen).

Seis poetas independientes, entonces, deciden converger en una antología especial, ni presentativa ni testamentaria.Todos ellos han escrito mucha y buena poesía y han ampliado su espacio de contacto poético con traducciones y ensayos; el público y la crítica los conocen y los valoran, no necesitan, por ende, ser introducidos pero tampoco quieren ser historiados ya que sus búsquedas son hoy más vigentes que nunca. Así, esta reunión equivale a una coincidencia, a un cotejo en plena marcha, a cierta producción...