Antología cyberpunk

En Mirrorshades (1986), Bruce
Sterling propone un recorrido sobre
el estilo ciberpunk a través de la
lectura de varios autores del
género. En la introducción Sterling
plantea
algunos
aspectos
destacables de este tipo de
literatura.
"Al contrario, y en abierta
oposición, la tecnología es para los
ciberpunkis algo visceral. Ya no es
el genio de la botella de los
inventores de laGran Ciencia. Por
contra,
ahora
es
ubicua
y
llamativamente íntima. No está

fuera de nosotros, sino dentro, bajo
nuestra piel y.a menudo,en el
interior de nuestra mente. La propia
tecnología ha cambiado. Ya no es
para nosotros esas gigantescas
maravillas que escupían vapor,
como la presa Hoover, el Empire
State Building o las centrales
nucleares. La tecnología de losochenta se pega a la piel, responde
al
tacto:
los
ordenadores
personales,los walkman de Sony, el
teléfono móvil o las lentes de
contacto blandas. Ciertos temas
centrales aparecen con frecuencia
en el ciberpunk: el problema de la

invasión del cuerpo con miembros
protésicos, circuitos implantados,
cirugía
plástica
o
alteración
genética. Similar y quizás aún más
poderosa esla invasión de la
mente:
interfaces
mente
—
ordenador, inteligencia artificial,
neuroquímica... son técnicas que
redefinen
radicalmente
la
naturaleza humana, la naturaleza
del yo. Como señaló Norman
Spinrad en su ensayo sobre el
ciberpunk, muchas drogas,así como
el rock and roll, son productos
definitivamente
tecnológicos.
Ninguna contracultura del tipo Earth

Mothernos ofreció el ácido
lisérgico,sino que vino de los
laboratorios Sandoz, y cuando se
escapó corrió por la sociedad como
un fuego incontrolable. Timothy
Leary calificó los ordenadores
personales como «el LSD de los
ochenta » ; ambos representan
tecnologías
de
un
potencial
aterradoramente radical. Y, como
tales,son elementos de referencia
continua para el ciberpunk. Losciberpunkis,al ser en sí mismos
híbridos, están fascinados por las
zonas
intermedias,las
áreas
donde,en palabras de Gibson, «la

calle usa las cosas a su modo »:
son los sucios e irreprimibles
grafitos callejeros, producto de ese
artefacto industrial clásico,el bote
de spray;es el subversivo potencial
de la impresora,de la fotocopiadora
doméstica y la música scratch,
cuyosinnovadores
marginales
convierten al propio tocadiscos en
un
instrumento,generando
la
música arquetípica de los ochenta,
donde el funk se encuentra con el
método de collage de Burroughs.
«Todo está en la mezcla » es cierto
para gran parte del arte de los
ochenta,y del mismo modo también

es aplicable al ciberpunk, como lo
es al punk, la moda «retro » de
mezclar -y- ensamblar, ya la
grabación digital multipista. Los
ochenta son una época de
afianzamiento, de integración, de
influencias hibridadas, de liberación
de viejas nociones al sacudirlas y
reinterpretarlas con una nueva
sofisticación,desde una perspectiva
más amplia. Los ciberpunkis buscan
un punto de vista global y de gran
alcance."
"Los ciberpunkis son quizás la
primera generación de laciencia
ficción que ha crecido no sólo con

esta tradición literaria sino que,
además, vive en un auténtico
mundo de ciencia ficción."
(Bruce Sterling, Mirrorshades, 1986
)

Bruce Sterling y Varios

Mirrorshades
Una antología cyberpunk

ePUB v1.3
OZN 12.08.12

Título: Mirrorshades: Una antología
ciberpunk
Título original: Mirrorshades: The
cyberpunk Anthology
BruceSterling & Greg Bear & James
Patrick Kelly & John Shirley & Lewis
Shiner & Marc Laidlaw & Pat Cadigan
& Paul di Filippo & Rudy Rucker &
Tom Maddox & William Gibson, 19811998
Editorial: Siruela, 1998.
Traducción: Andoni Alonso e Iñaki Arzoz.
Diseño/retoque portada: Gonzalez /
Preferido
Editor original: OZN (v1.0 a v1.1)
Corrección de erratas:
ePub base v1.0

Contenido
Nota...