Anulabilidad - Contratos

Anulabilidad: simulación relativa y prescripción (A)

Si bien la acción de anulabilidad del Acto Jurídico era imprescriptible según lo dispuesto por el art. 1096º del Código Civil de 1936, laprescripción surtirá sus efectos extintivos si desde la entrada en vigencia del Código Civil de 1984 transcurriera el nuevo término prescriptorio de la acción.

Expediente 490-94

Distrito judicial:Arequipa

Lima, veintisiete de enero de mil novecientos noventicinco.

VISTOS ; con los acompañados ; y CONSIDERANDO ; que si bien el artículo mil noventiséis del Código Civil de mil novecientostreintiséis establecía que la acción de simulación era imprescindible entre las partes, el Código Civil actual modificó tal concepto al establecer en los incisos primero y cuarto del artículo dos miluno(1) los plazos de prescripción de diez años, para solicitar la nulidad del acto jurídico y de dos años para la anulabilidad; que asimismo el actual Código hace la distinción en sus artículos cientonoventa y ciento noventiuno(2), sobre las simulación absoluta que es la que aparenta celebrar un acto jurídico cuando no existe realmente voluntad para celebrarlo, de la relativa que es cuando laspartes han requerido concluir un acto distinto de la aparente, distinción que es importante, porque en su artículo doscientos diecinueve señala como causa de nulidad del acto jurídico, la simulaciónabsoluta y en su artículo doscientos relativa; que en este caso estamos ante la simulación relativa, porque se sostiene en la demanda que las partes han requerido concluir un acto distinto del aparente,porque se ha simulado la persona del comprador, que no es la que figuraba en el contrato sino el actor; que estableciendo el artículo dos mil ciento veintidós(3) que el Código vigente en lo que serefiere a los plazos de prescripción surte sus efectos, si ha transcurrido tal término, a partir de su vigencia, resulta evidente que tratándose la anulabilidad del acto jurídico por simulación...