Análisis del discurso epistolar de Manuela Sáenz

Aproximación a un Análisis Crítico del Discurso Epistolar de
Manuela Sáenz –cartas a James Thorne y a Simón Bolívar-

El carácter gregario del hombre le exigió, desde el principio de su historia, buscar una forma eficaz de comunicación que le permitiese expresar pensamientos, ideas, sentimientos y necesidades. Pero es precisamente la necesidad de comunicarse lo que lleva alhombre a transitar el lento y milenario proceso de la construcción de mensajes inteligibles que, aunque no llegaban con la nitidez necesaria, cumplían con el objetivo, creándose poco a poco el sistema de comunicación humano llamado lenguaje, que es característica definitoria que nos distingue sobre los demás animales, dando inicio a un proceso de aprendizaje y transformación cultural que no sedetendría.
Es a partir de ese aprendizaje empírico mediante el cual el hombre comenzó comunicarse y se convirtió en ser pensante capaz de relacionarse con sus semejantes mediante la expresión hablada, y es que debemos considerar que los actos de habla son la conjunción del pensamiento, la lengua y el habla que van a permitir que se concrete la expresión y, con ello, la finalidad comunicativa quelleva implícita.
Del lenguaje hablado derivaron otras formas de comunicación igualmente efectivas, satisfaciendo y posibilitando la necesidad de intercambiar información, entre ellas tenemos aquellas que han surgido para establecer contacto entre emisores y receptores que se encuentran físicamente alejados: las cartas, los telegramas, el teléfono y, el más reciente de todos, el correoelectrónico.
Este estudio va a estar centrado en el género epistolar –las cartas- que, siendo uno de los sistemas de comunicación humana más antiguos, es el más idóneo para establecer comunicación con quien no puede escucharnos. Aunque en la actualidad se ha reducido notablemente su uso por el papel preponderante que han adquirido los avances tecnológicos tales como el teléfono y el correo electrónico enmateria de comunicación, vale la pena señalar que este segundo ha servido para reactivar el género epistolar por lo que no puede considerarse totalmente desplazado.
Encuadrar una carta en un estilo y un tipo específico resulta difícil, pues en la medida en que cumple con una necesidad comunicativa, habría tantas cartas como circunstancias la requieran según la naturaleza de la comunicación. Desdeesta perspectiva es conveniente, entonces, clasificarlas en: personales (que reflejan la reproducción de una conversación informal o familiar) y comerciales (de carácter perfeccionista y formal). Se hará hincapié en las de carácter personal que permiten mantener diálogos informales con alguien a quien nos une especiales lazos amistosos o filiales y con el cual deseamos estrechar una relaciónafectuosa, es por ello que tanto el contenido como la forma suele ser muy variada según la carga subjetiva del mensaje enviado.
Existen ciertas convenciones para la elaboración de cartas y aun cuando estás sean de tono personal, el uso de expresiones y formalidades se han conservado con el pasar de los años. En la parte superior debe apuntarse el lugar y la fecha, el primer párrafo se inicia con unsaludo afectuoso que puede variar según la relación con el receptor, el cuerpo de la carta posee introducción, exposición y conclusión en las que se reproduce el contenido de una conversación libre y espontánea y el final está destinado a la despedida.
En cuanto al tipo de texto, es conveniente destacar que, siendo la carta la reproducción de una conversación, entran en juego la mayoría de losregistros del habla, por lo que se pueden hallar en ella exposiciones, relatos, argumentaciones y descripciones dependiendo de la intención del emisor o remitente.
El género epistolar constituye una rama de la literatura que adquirió una práctica muy productiva en el preludio de la independencia americana. Los héroes independentistas resumían en sus cartas las actividades bélicas, por lo que en...