apendix A español API 1104

ANEXO A – NORMAS DE ACEPTACION ALTERNATIVA PARA SOLDADURAS CIRCUNFERENCIALES.

A.1 Generalidades

Las normas de aceptación presentadas en la Sección 9 se basan en criterios empíricos de confección y de importancia primaria de la ubicación de la longitud de la falla. Tales criterios han proporcionado un registro excelente de confiabilidad en el servicio de tuberías por muchos años. El uso deanálisis de mecánica de fractura y criterio de apto para el propósito, son un método alternativo para determinar las normas de aceptación e incorporar la evaluación de la significación tanto de la profundidad de la falla como de su longitud. El criterio de apto para el propósito, resultan más generoso en los tamaños de las fallas permitidas, pero solo cuando se aplican adicionalmente ensayos deprocedimientos de calificación, análisis de tensión e inspecciones. Este anexo presenta los requisitos mínimos para permitir el uso de normas de aceptación alternativas. No impide que la Sección 9 determine los límites de aceptación de la falla para cualquier soldadura, ni tampoco impone ninguna restricción en tensión permitida, ya que ésta está cubierta por otras normas y reglamentos. El uso deeste anexo, para la evaluación de cualquiera o de todas las fallas, incluyendo grietas circunferenciales, es de total opción de la compañía.
Normalmente resulta impracticable calificar soldaduras aisladas para los límites de aceptación alternativos cuando una falla ha sido inaceptable según la Sección 9, puesto que se requiere de ensayo destructivo para establecer un nivel de fractura mínimo para elprocedimiento de soldadura que está practicando. Este anexo cubre solo las soldaduras que esta cañería de igual espesor nominal de pared. Se excluyen soldaduras en bombas o estaciones con compresores, como accesorios y válvulas en la matriz. También se excluyen las soldaduras reparadas. Soldaduras sujetas a esfuerzo axial superior a 0.5% no están cubiertas por este anexo. Las normas de aceptaciónalternativas se restringen a secciones de cañerías en las que realiza inspección no destructiva para básicamente todas las soldaduras circunferenciales. Los criterios de apto para el propósito pueden aplicarse a cualquier número de cañerías circunferenciales, que no están excluidas y cumplen con los requisitos adicionales de este anexo.
En éste anexo, el uso de la frase límites de aceptación dela falla y otras frases que contengan la palabra falla no implica una condición defectiva de cualquier carencia de integridad de la soldadura.
Todas las soldaduras tienen ciertos rasgos distintos descritos como artefactos, imperfecciones, discontinuidades o fallas. El principal propósito de éste anexo es definir, basándose en el análisis técnico, el efecto de distintos tipos, tamaños y formas deestas anomalías respecto de la adecuación de toda la soldadura para un servicio específico.

Nota: Esta norma contiene valores expresados solo en pulgadas-libras, sin embargo es aceptable tomar evaluaciones con todos los valores expresados en unidades del sistema SI.

A.2 Requisitos Adicionales para Análisis de Tensión.

A.2.1 TENSION DE DISEÑO AXIAL.

Para usar éste anexo, la compañíadebe realizar un análisis de esfuerzo para determinar los esfuerzos de diseño axial máximos para la cañería. El esfuerzo axial total que actúa sobre una falla también incluye un esfuerzo residual del proceso de soldadura, tal es el caso de soldaduras que tienen un alivio de tensión térmico pueden acercarse a la tensión de fluencia del material. El esfuerzo de ruptura total aplicada y la tensiónresidual puede exceder la tensión de fluencia y se trata mejor como un esfuerzo porcentual. Al desarrollar los criterios de aceptación de éste anexo se considera un esfuerzo residual de tensión de fluencia de 0.2%. La tensión axial máxima aplicada a usar en cualquier tubería, debe determinarse mediante análisis de tensión y documentarse por parte de la compañía.

A.2.2 TENSION CICLICA.
A.2.2.1...