Appendix

)

Itttrorlttcciótt al Iatítt

300

v

ul gar

vlnltorem aut stratorem furaverit aut occiderit, cui fue¡it adprobalum, MCC denario.s, ¿/c.

LVIII. De chrenecrucla.
S 1. Si quis hominemocciderit

et, totam facultatem clatam, non habuerit, unde conponat, ut tota lege impleat, XII
iuratores donet, quocl ncc super tcrram nec subtr.rs tcrram plus
de facultatein non irabeat, quam iamcionavit.
S 2. Et postea sic debet in casa sua intrare et de quatuor
angulos ra terrae15 in pugno colligere, et sic postea in duropello, hoc est in limitare, stare debetró, intus in casarespicicnsrT, et sic de sinistrarB marlu cle illa tcrra trans scapurai,
suas iactare super illurn, quem 20 proximiolcm parcntem
habuit.

$ 3. Quod si iam pater et frat¡es solserunt2r, tunc super
suos hliusdebet illa ter¡a iactare, id est super tres de generatione matris, qui proximiores sünt.
S 4. Et sic postea ¿ in camisa 23 discinctus 2{ cliscalcius 2s,
palo in manu, sepe sallire 2ó debet, ut promeciictatent, quantum de compositionern diger est aut cluantum lex aclclicat, ct
illi tres solvant; hoc et illi a1ii, qui de paterna generatione
veniunt, similitcr facere debent.
14 Var. angulus.15 Var. terram, terra, de terra illa.
16 Var. debit.
11
18
19

Var. intus casa aspicere.
Var. scnextra.
I/ar. transc escapulas,
20 Var. illo quem, illo qui.
21 Var. solserint, persolvcrunt.22 Var. posúa.
23 Var. camisia.
24 Va¡'. discintLrs.
2s Var. discalciatus.
26 Var, sibi psallire.

IX.

APPENDIX PROBI

Lagénesisd.eeste,.documentobilsicoparaelestudiodellatín

vulgar" hasido esclarecida. rilümamente por C"A' Ro1so1, 'L'Appen'
'69 (1963), págs: 37clix Probi et Ia pltilolog,ie latíne, en Le Moyen Áge,
de S' Columbafundación
54; Hacia el 700, unos monjes cle Bobbio,de h antibfblicos
no en Emiiia, rasparon un pergamino con. textos
del
5eudo-Progua tractición, para copiar en él un tratado gramátical
correcciones
de
es
la
lista
el
tercero
apéndices;...