Archiduque

dossier: el deporte: diálogo universal

Los derechos humanos en el deporte
§ BRUCE KIDD

n

Decano de la Faculty of Physical Education and Health.
Universidad de Toronto, Toronto, Canadá

Palabras clave
Derechos humanos, Deporte

Traducción del inglés: Centro Linden, Pamplona

Resumen

Bruce Kidd (Fuente: autor).

Abstract
Hu man rights in sport is a broad man date
whichencompasses a number of related rights
is sues. The cor ners tone of the rights
mo ve ment is the fun da men tal un ders tan ding
that sport and leisu re is a right of all human
beings, necessary for development, health,
and well-being of indivi duals and so cieties.
Athle tes have fought for the right to be treated
fairly and with dignity in all as pects of their
trai ning and competi tion.Pro tected by the
le gal doc tri nes of na tu ral jus ti ce and due
process, athletes can dispute decision-making
and treatment that in frin ges on their hu man
rights. Chil dren’s rights in sport re qui re
special consi deration. Since they lack both the
re sour ces and op por tu ni ties to fight for their
rights, adults must do so on their behalf,
en su ring that all chil dren have accessto safe,
de ve lop men tally ap pro pria te sport and
recreation activities. While tremendous
pro gress has been made in ar ti cula ting the
rights for sport-for-all, athle tes and children,
there re mains much work to be done to reali ze
these rights. In ad di tion, we must work to
extend as so ciation of sport with human rights
to improve the life chances for others. Fighting
for therights of worker’s engaged in the
production of sportswear is the emer ging
batt le in the strug gle for hu man rights in sport.

Key words
Hu man rights, Sport

apunts
70

78

Los de re chos hu ma nos en el de por te se
re fie ren a un man da to ge né ri co que
abar ca una se rie de de re chos re la cio na dos en tre sí. La base del mo vi mien to a
fa vor de los de re chos ra di caen acep tar
el con cep to fun da men tal de que el de por te y el tiem po li bre son un de re cho
de to dos los se res hu ma nos, ne ce sa rio
para su desa rro llo, su sa lud y para el
bie nes tar tan to de los in di vi duos como
de la so cie dad. Los de por tis tas han lu cha do por el de re cho a ser tra ta dos con
jus ti cia y dig ni dad en to dos los as pec tos del en tre na mien to y dela com pe tición. Bajo la pro tec ción de las nor mas
le ga les re fe ren tes a la jus ti cia na tu ral y
sus pro ce sos los de por tis tas pue den
opo ner se a de ci sio nes y a for mas de tra ta mien to que les afec tan y que in frin gen
sus de re chos hu ma nos. El tema de los
de re chos de los ni ños en el de por te re quie re con si de ra ción es pe cial. Dado
que ca re cen de los recur sos y opor tu ni da des para po der lu char por sus de re chos, los adul tos de ben ha cer lo por
ellos, para ase gu rar se de que to dos los
ni ños ten gan ac ce so a ac ti vi da des depor ti vas y de tiem po li bre que sean se gu ras y apro pia das para su de sa rro llo.
Aun que se ha ade lan ta do mu cho en la
ar ti cu la ción de los de re chos del de por te
para to dos, de por tis tasy ni ños, que da
to da vía mu cho tra ba jo por ha cer para
que es tos de re chos se apli quen de forma efec ti va. Además, de be mos tra ba jar
para ex ten der los de re chos hu ma nos al
aso cia cio nis mo de por ti vo y a la me jo ra
de las opor tu ni da des de vida para to dos. La lu cha por los de re chos de los
tra ba ja do res de di ca dos a la fa bri ca ción
de pren das de por tivas es la ba ta lla
emer gen te en la lu cha por los de re chos
hu ma nos en el cam po del de por te.

EDUCACIÓN FÍSICA Y DEPORTES (70-75)

¿A qué derechos
nos estamos refiriendo?
El derecho a jugar. Para algunos parece
algo trivial, una reminiscencia de alguna
campaña publicitaria. Sin embargo, la capacidad de conseguir expresión física por
medio del juego, del deporte y del tiempo...