artesano alfarero
Páginas: 45 (11119 palabras)
Publicado: 10 de noviembre de 2013
0001_12061kum_cub:0001_12061kum_cub
17/10/07
19:45
Página 1
ARTE Y BARRO
cerámicas de África negra
Kumbi Saleh
Mercedes + David Serra
a r t
t r i b a l
6
0001_12061kum_tripa_:0001_12061kum_tripa_
17/10/07
17:12
Página 1
ARTE Y BARRO
cerámicas de África negra
Kumbi Saleh
Mercedes + David Serra
a r t
t r i b a l 0001_12061kum_tripa_:0001_12061kum_tripa_
Poblado de Pouss, Camerún.
2
17/10/07
17:12
Página 2
0001_12061kum_tripa_:0001_12061kum_tripa_
17/10/07
17:12
Página 3
Arte y barro
Art et argile
«El mundo es un cántaro de agua, cuando hemos bebido de él lo pasamos al
siguiente, porque ha llegado su turno». Proverbio Bambara, Malí.
«Le monde est une jarre d’eau, quand on y a bu on la passe ausuivant car son
tour est arrivé». Proverbe Bambara, Mali.
n esta exposición, realizada con gran entusiasmo, hemos
querido presentar una completa selección de vasijas,
muestra de la creación artística en barro de África subsahariana. Las piezas proceden todas de nuestra colección: algunas
las hemos ido recolectando in situ desde mediados de 1980’,
otras proceden de distintas coleccioneseuropeas.
La cerámica africana es parte fundamental de la herencia
artística de este continente. Mercedes y yo nos hemos sentido
siempre cautivados por sus formas, tan sugerentes e innovadoras. A nuestro entender, las vasijas constituyen un segmento
imprescindible en el arte africano que no siempre ha sido justamente valorado, eclipsado por el esplendor de la estatuaria en madera.
Más que simplesrecipientes, las vasijas que exhibimos son
obras de arte cuyas formas y estilos dependen de su origen y
función. Algunas destacan por sus rasgos antropomorfos, como
la cerámica yoruba nº65 con cabeza de mujer, elaborado peinado
y actitud meditativa. Otras sobresalen por su factura, minuciosa
y original, como las vasijas de la cultura Calabar nº7 y 8 con su
exquisito detalle y su juegogeométrico.
La cerámica posee tanto funciones domésticas (guardar alimentos y enseres), como propósitos específicamente rituales. La
pátina provocada por el paso del tiempo y el uso contribuyen a
realzar su belleza. Una pieza empleada para guardar la manteca
de karité, con el tiempo, cogerá una pátina brillante. Si ésta, en
cambio, tiene una finalidad ritual y la rociaron con cereales, cervezas yvinos locales tomará una pátina más espesa o de costra
mientras que, si la vasija se usa para hervir el agua o cocinar,
adquirirá una textura ahumada por el fuego… Todos estos
aspectos ensalzan el carácter de la pieza, le confieren personalidad y, lo que es más importante, despiertan sentimientos en
quiénes las observan o las tocan. Funcional, la cerámica africana
también constituye un testimoniode la historia de las culturas
que la crearon. Las piezas descubiertas, junto a otras reliquias, en
yacimientos del valle del Níger, por ejemplo, han arrojado luz
sobre las antiguas civilizaciones de este continente.
Pese a que muchos pueblos siguen empleando cerámicas en
su día a día, éstas se ven reemplazadas por recipientes de plástico y metal. Por ello, nos gustaría que esta exposiciónfuese un
pequeño homenaje a todos aquellos alfareros - hombres y
mujeres - que realizaron estas vasijas que tanto admiramos.
E
ans cette exposition réalisée avec un gran enthousiasme, nous avons voulu présenter un vaste ensemble de
poteries, reflet de la création artistique en argile
d’Afrique noire. Les pièces proviennent toutes de notre collection:
certaines, sont le fruit de collectesmenées sur le terrain depuis 1980’,
d’autres ont été acquises dans différentes collections européennes.
La céramique africaine est un héritage artistique essentiel de
ce continent. Mercedes et moi avons toujours été captivés par
ses formes, si belles et novatrices. À notre sens, les poteries constituent une modalité incontournable de l’art africain bien qu’elles
n’aient pas été appréciées...
17/10/07
19:45
Página 1
ARTE Y BARRO
cerámicas de África negra
Kumbi Saleh
Mercedes + David Serra
a r t
t r i b a l
6
0001_12061kum_tripa_:0001_12061kum_tripa_
17/10/07
17:12
Página 1
ARTE Y BARRO
cerámicas de África negra
Kumbi Saleh
Mercedes + David Serra
a r t
t r i b a l 0001_12061kum_tripa_:0001_12061kum_tripa_
Poblado de Pouss, Camerún.
2
17/10/07
17:12
Página 2
0001_12061kum_tripa_:0001_12061kum_tripa_
17/10/07
17:12
Página 3
Arte y barro
Art et argile
«El mundo es un cántaro de agua, cuando hemos bebido de él lo pasamos al
siguiente, porque ha llegado su turno». Proverbio Bambara, Malí.
«Le monde est une jarre d’eau, quand on y a bu on la passe ausuivant car son
tour est arrivé». Proverbe Bambara, Mali.
n esta exposición, realizada con gran entusiasmo, hemos
querido presentar una completa selección de vasijas,
muestra de la creación artística en barro de África subsahariana. Las piezas proceden todas de nuestra colección: algunas
las hemos ido recolectando in situ desde mediados de 1980’,
otras proceden de distintas coleccioneseuropeas.
La cerámica africana es parte fundamental de la herencia
artística de este continente. Mercedes y yo nos hemos sentido
siempre cautivados por sus formas, tan sugerentes e innovadoras. A nuestro entender, las vasijas constituyen un segmento
imprescindible en el arte africano que no siempre ha sido justamente valorado, eclipsado por el esplendor de la estatuaria en madera.
Más que simplesrecipientes, las vasijas que exhibimos son
obras de arte cuyas formas y estilos dependen de su origen y
función. Algunas destacan por sus rasgos antropomorfos, como
la cerámica yoruba nº65 con cabeza de mujer, elaborado peinado
y actitud meditativa. Otras sobresalen por su factura, minuciosa
y original, como las vasijas de la cultura Calabar nº7 y 8 con su
exquisito detalle y su juegogeométrico.
La cerámica posee tanto funciones domésticas (guardar alimentos y enseres), como propósitos específicamente rituales. La
pátina provocada por el paso del tiempo y el uso contribuyen a
realzar su belleza. Una pieza empleada para guardar la manteca
de karité, con el tiempo, cogerá una pátina brillante. Si ésta, en
cambio, tiene una finalidad ritual y la rociaron con cereales, cervezas yvinos locales tomará una pátina más espesa o de costra
mientras que, si la vasija se usa para hervir el agua o cocinar,
adquirirá una textura ahumada por el fuego… Todos estos
aspectos ensalzan el carácter de la pieza, le confieren personalidad y, lo que es más importante, despiertan sentimientos en
quiénes las observan o las tocan. Funcional, la cerámica africana
también constituye un testimoniode la historia de las culturas
que la crearon. Las piezas descubiertas, junto a otras reliquias, en
yacimientos del valle del Níger, por ejemplo, han arrojado luz
sobre las antiguas civilizaciones de este continente.
Pese a que muchos pueblos siguen empleando cerámicas en
su día a día, éstas se ven reemplazadas por recipientes de plástico y metal. Por ello, nos gustaría que esta exposiciónfuese un
pequeño homenaje a todos aquellos alfareros - hombres y
mujeres - que realizaron estas vasijas que tanto admiramos.
E
ans cette exposition réalisée avec un gran enthousiasme, nous avons voulu présenter un vaste ensemble de
poteries, reflet de la création artistique en argile
d’Afrique noire. Les pièces proviennent toutes de notre collection:
certaines, sont le fruit de collectesmenées sur le terrain depuis 1980’,
d’autres ont été acquises dans différentes collections européennes.
La céramique africaine est un héritage artistique essentiel de
ce continent. Mercedes et moi avons toujours été captivés par
ses formes, si belles et novatrices. À notre sens, les poteries constituent une modalité incontournable de l’art africain bien qu’elles
n’aient pas été appréciées...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.